event titles, Rome total war, Rome Total War - Spolczszenie, Data, text
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
¬ Text file converted with loc_parser{settlement_taken} Utracono osadę{settlement_besieged} Osada jest oblegana{settlement_destroyed} Osada została zniszczona{naval_blockade} Osada zablokowana{wonder_captured} Pochwycono cud{wonder_lost} Utracono cud{faction_leader_dies} Przywódca frakcji umiera{faction_leader_killed} Przywódca frakcji został zabity{faction_leader_imperator} Cesarz{faction_richest} Najbogatsza frakcja{faction_largest} Największa frakcja{faction_strongest} Najsilniejsza frakcja{faction_advanced} Najbardziej zaawansowana frakcja{army_revolt} Zbuntowana armia{settlement_unrest} Zamieszki{settlement_revolts} Bunt{games_held} Igrzyska{building_completed} Zakończono budowę{construction_complete_many} Raport z budowy{unit_completed} Rekrutacja jednostki zakończona{recruitment_complete_many} Raport z rekrutacji{agent_recruited} Zwerbowano agenta{character_dies_natural} Śmierć w rodzinie{character_dies_heroic} Bohaterska śmierć ¬ This is meant for all generals killed, not just family members{settlement_surrender} Osada się poddaje{general_appointed} Wyznaczono nowego generała{general_promoted} Awans{general_dies} Generał umiera{new_faction_leader} Nowy przywódca frakcji{new_faction_heir} Nowy spadkobierca frakcji{new_bouncing_baby} Nowy członek rodziny{coming_of_age} Krok w dorosłość{marriage} Zaślubiny{adoption} Zaadoptowano nowego syna{faction_defeated} Frakcja została zniszczona{mission_spy_character} Misja szpiegowska się powiodła{mission_spy_settlement} Misja szpiegowska się powiodła{mission_assassinate} Zamach się powiódł{mission_sabotage} Misja sabotażowa się powiodła{hidden_agent_detected_in_settlement} Wykryto agenta{reinforcements_arrived} Posiłki{war_declared} Wojna!!!{year_end_report} Sprawozdanie z przebiegu tury{chat_message} Przybył posłaniec{disaster_earthquake} Trzęsienie ziemi{disaster_volcano} Wybuch wulkanu{disaster_flood} Nagła powódź{disaster_storm} Burza{disaster_disorder} Niepokoje wśród ludu{disaster_riot} Zamieszki!{disaster_mutiny} Bunt na morzu!{disaster_plague} Śmierć zbiera swoje żniwo{disaster_famine} Głód{disaster_barbarian_horde} Zauważono hordę barbarzyńców{disaster_pirates} Zauważono piratów{disaster_brigands} Zauważono rozbójników{disaster_fire} Szalejący pożar{family_report} Obwieszczenia frakcyjne{senate_message} Wiadomość od Senatu{senate_mission_issued} Senat zlecił misję{senate_mission_failed} Misja zlecona przez Senat nieudana!{senate_mission_success} Misja zlecona przez Senat wykonana pomyślnie!{character_trait_gained} Przyrost cechy{character_trait_lost} Zmniejszenie cechy{unit_routs_in_battle} Jednostka uciekła{building_captured_battle} Zajęto budynek{building_lost_battle} Budynek został zajęty{general_killed_ally} Sprzymierzony generał poległ{general_killed_enemy} Wrogi generał poległ{settlement_surrenders_own} Nasza osada się poddaje{settlement_surrenders_enemy} Podbito wrogą osadę{alliance_declared} Zawiązano przymierze{ceasefire_declared} Zawieszenie broni{advisor_dummy_msg} Twój doradca ma dla ciebie wiadomość{new_ancillary_character} Nowy członek świty{diplomacy_report} Wiadomość dyplomatyczna{war_declared_on_ally} Wypowiedziano wojnę sprzymierzeńcowi{peacy_treaty_signed} Podpisano traktat pokojowy{alliance_broken} Przymierze upadło{protectorate_established} Założono protektorat{ally_declared_alliance_with_enemy} Lojalność sprzymierzeńca nie jest pewna{suitor_available_for_daughter} Odpowiedni mąż{daughter_retired} Wiek rozrodczy minął{adopta_general_offer} Człowiek w centrum uwagi{character_available_for_adoption} Kandydat do adopcji{female_dies} Tragedia w rodzinie{adoption_failed} Nie przeprowadzono adopcji{mission_spy_fail_and_killed} Szpieg zginął podczas misji{mission_spy_fail} Misja szpiegowska nieudana{mission_assassinate_fail_and_killed} Strażnicy zabili zabójcę{mission_assassinate_fail} Zabójca zawiódł{mission_sabotage_fail_and_killed} Szpieg zginął podczas próby sabotażu{mission_sabotage_fail} Próba sabotażu nieudana{settlement_occupied} Okupacja osady{settlement_enslaved} Zniewolono osadę{settlement_exterminated} Wybito osadę{banner_lost_warning} Podczas walki utracono orła{banner_lost_final} Utracono Orła Legionów!{banner_captured} Orzeł Rzymu{building_repair_complete} Naprawa zakończona{historic_event} Historyczne wydarzenie{races_held} Wyścigi zorganizowane{player_faction_richest} Najbogatsza frakcja{player_faction_strongest} Najsilniejsza frakcja{player_faction_advanced} Najbardziej zaawansowana frakcja{player_faction_largest} Największa frakcja{building_sabotaged} Sabotaż!{players_army_destroyed} Wszystko stracone{character_dies_suspicious} Podejrzana śmierć ważnej osobistości{character_dies_disaster} Ważna osobistość ginie podczas kataklizmu{exterminate_populace} Opór nie ma sensu!{upgrade_settlement_to_town} Osada się powiększa{upgrade_settlement_to_large_town} Miasteczko się powiększa{upgrade_settlement_to_city} Miasteczko rośnie{upgrade_settlement_to_large_city} Miasto się powiększa{upgrade_settlement_to_huge_city} Miasto rośnie¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬***** Changes made after 31/03/2004 17:03:00¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************{multiturn_path_blocked} Trasa zablokowana{retraining_complete} Zakończono dodatkowe szkolenie¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬***** Changes made after 21/04/2004 17:30:00¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************{senate_office_gained} Zdobyto miejsce w Senacie{senate_office_lost} Utracono miejsce w Senacie{war_declared_non_player} Wypowiedziano wojnę¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬***** Changes made after 13/05/2004 09:00:00¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬***** Changes made after 17/06/2004 13:01:00¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************{mission_sabotage_fail_and_killed} Agent zabity przy próbie sabotażu{players_army_destroyed} Wszyscy herosi polegli!¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬* This particular divider does not denote a changes round.¬* This is when the files were locked to be sent for Russian and Polish translation.¬*¬*¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00¬*¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬****************************************************************************************¬*¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!¬*¬*¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]