fasteuttrykkmedpreposisjoner, norsk-polsk
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Faste uttrykk med preposisjoner
1
UTTRYKKET
FORKLARING
(gjøre noe) for å lære
(noe)
du må lese mye for å lære nye ord og uttrykk
Hun går på skolen
for å lære
norsk.
(å ha) behov
for
(noe)
trenge noe
Jeg har
behov for
å snakke med noen.
(å) gjøre sitt
til
være med på, bidra
Kunnskap om mat og måltid som fremmer gode matvaner, kan
gjøre sitt til
å redusere helseforskjeller i befolkningen
(å) ha anlegg
for
være disponert for
Hun
har anlegg for
dans.
(å) slutte seg til
bli med, slå seg sammen med
Alle land bør
slutte seg til
klassebombeforbud.
av
hensyn
til
på grunn av, av omtanke for
Man bør trene mer
av hensyn til
helsen sin.
bli klar
over
forstå
Er
du
klar over
hvor mye søppel vi hiver i Norge hvert eneste
år?
bli vant
til
å gjøre noe
pleie å gjøre det, ha praksis, øvelse, trening, rutine i å gjøre det
Far
er blitt vant til
å ta en liten middagslur hver dag.
bryte
av
avbryte, slutte (bryte av midt i en setning)
Slutt
å bryte
meg
av
når jeg snakker til deg!
knekke, rive fra (bryte av en gren (fra et tre)
Noen unger
brøt av
to greiner på plommetreet vårt i hagen.
bryte ut
starte (det brøt ut en epidemi)
Sist vinter
brøt
det
ut
en influensa epidemi.
bryte
inn
1.
bryte seg inn et sted:
(uberettiget) bane seg adgang ved
skadeverk, dirk e.l., (innbrudd)
Samlet av EBBT™
Faste uttrykk med preposisjoner
2
2.
bryte inn i samtalen
falle
utenfor
ikke være en del av
En økende mengde unge
faller utenfor
skole- og arbeidsliv
for
øvrig
med hensyn til det; når det gjelder det andre, forresten,
dessuten, apropos, ytterligere, ellers
For øvrig
er han ikke interessert i sport.
Bestemor havnet på sykehuset, men
for øvrig
er vi andre friske.
forholde seg
til
noe
ta stilling til, ha en mening om noe
Dette er en realitet vi må
forholde oss til.
forklaring
på
(noe)
noe som forklarer hvorfor noe er slik det er
Kan du gi meg en
forklaring på
hvorfor du ikke kom?
følge med
rette oppmerksomhet mot, observere, oppfatte,
følge med i timen
= være oppmerksom
Nå må dere
følge med
! Dette er viktig!
følge med på noe
ta regelmessig del i; observere, iaktta,
Der er vanskelig
å følge med på
det som skjer i verden.
følge opp
arbeider videre med (mot et mål, et resultat)
Det var en god idé! Den må vi
følge opp
.
føre
an
lede
Hvem skal
føre an
i kampen mot ekstremistene?
føre
bort
bringe vekk fra stedet
”Da lot kong Olav ham
føre bort
og lot hogge hodet av ham”
føre
frem
gi resultat; lede framover mot noe
Studentenes klage
førte fram
.
(de fikk det de ville)
Narkotips
førte fram
til at tre personer ble pågrepet med store
mengder amfetamin.
føre
opp
oppføre; skrive et tall i regnskapet
Husk
å føre opp
alle inntekter og utgifter i selvangivelsen.
føre
til
resultere i
Samlet av EBBT™
Faste uttrykk med preposisjoner
3
Kortslutning og brann
førte til
togstans.
Jordbruksoppgjøret kan
føre til
regjeringskrise.
få sjansen til å gjøre noe
få mulighet, anledning til å gjøre noe
Alle må få
sjansen til
å lære noe.
få tak i (noe)
skaffe seg noe
Per
fikk tak i
en billig, men god sykkel.
Det er lett for kriminelle å
få tak i
våpen
gå ned i vekt
slanke seg (veie mindre kilo)
Legen sa at han måtte
gå ned i vekt
.
gå opp i vekt
legge på seg (veie mer)
Det kan være like vanskelig for noen
å gå opp i vekt
, som for
andre
å gå ned i vekt
gå
utover
noe eller noen
ramme, skade noe eller noen
Sparing
går utover
elever.
Avgjørelsene hans
gikk utover
begge lagene
ha ansvar for
ha forpliktelser, være ansvarlig for
Det er foreldrene som
har ansvar for
oppdragelsen.
ha innflytelse
på
noe /noen
påvirke noe eller noen
Denne gangen har vi tatt med musikken som
hadde innflytelse
på
den moderne rockemusikken
ha lyst på (+ substantiv)
ville ha noe, ønske å ha noe, begjære noe, ha appetitt på noe
Barna
hadde lyst på
pølser.
Han
hadde lyst på
henne.
ha lyst til å (+ verb)
vil gjøre noe (med glede og interesse)
Barna
har lyst til å
reise til Legoland i sommer.
Guttene
hadde lyst til å
spille fotball, mens jentene foretrakk
håndball.
henge med
være med, greie å følge med
Hun gav meg noen tips til hvordan
henge med
på Internett.
Han
hang med
feil type mennesker, blant annet
gjengmedlemmer.
Samlet av EBBT™
Faste uttrykk med preposisjoner
4
holde nede
undertrykke, holde lavt
Kina bruker både pisk og gulrot for
å holde nede
befolkningsveksten blant den uigurske befolkningen i det
okkuperte Øst Turkistan.
holde
på
sitt
være bestemt
Olsen
holder på sitt
og er kraftig irritert på kommunen.
i
anledning
av
i den forbindelse, av den grunn
I anledning av
150-års jubileum, har Sandnes hatt besøk av
Dronning Sonja.
i
tillegg
til
dessuten, ellers
Ta en del armhevinger
i tillegg til
trening et par dager i uka.
Hvilke kostnader kommer
i tillegg til
husleien?
klare seg
greie seg
Fullføring av videregående opplæring har stor betydning for
hvordan ungdommer
klarer seg
på arbeidsmarkedet.
konsentrere seg
om
noe
samle tankene sine om noe bestemt, samle sin oppmerksomhet,
fokusere på, bli oppslukt, opptatt av noe, fordype seg i noe
Vi skal ha prøve i naturfag, så jeg må
konsentrere meg om
det
denne uken
kutte
av
stanse brått, kappe av, skjære over
Jeg har prestert å
kutte av
meg tuppen av fingeren.
FrP vil
kutte av
støtte til kulturtilbud i byen.
kutte
ned
Redusere
Avisene må
kutte ned
mengden reklame
Når du slanker deg, må du
kutte ned
på karbohydrater.
kutte
opp
skjære i (små) biter
Når vi lager fruktsalat,
kutter
vi
opp
frukten i små terninger …
kutte
ut
stoppe, fjerne, sløyfe, stanse med, sette utenfor
Posten vurderer å
kutte ut
håndballsponsing.
legge vekt på
la telle sterkt, understrekke noe som en mener er viktig
Hun
la vekt på
dialogen som gir muligheter for å dele
erfaringer.
Stoltenberg
la vekt på
klima i FN-tale
Samlet av EBBT™
Faste uttrykk med preposisjoner
5
med
hensyn
til
når det gjelder, det som angår
Forskjeller mellom etniske folkegrupper kan være relevant
medisinsk, for eksempel
med hensyn til
sykdomsdisposisjon og
reaksjon på kosthold
passe
på
ha tilsyn med, vokte, ivareta
Den som er skadet må selv
passe på
å få meldt skaden til
forsikringsselskapet.
I kveld skal jeg
passe på
barna til broren min.
på
bekostning
av
(noe)
slik at det går utover noe
Kvantiteten må ikke gå
på bekostning av
kvaliteten.
slappe
av
hvile, roe ned, ikke stresse
Nå må du
slappe
litt
av
, og ikke jobbe så mye.
Slapp av
! Dette skal gå bra, skal du se.
slippe
til
gi adgang, plass (til noen)
Mini Jakobsen mener det er på tide å
slippe til
ungdommen på
landslaget
slå om
endre seg raskt
Været
slo om
og det ble sol resten av dagen.
slå seg ned
etablere seg, begynne å bo, sette seg, bosette seg
Slå deg ned
i sofaen med oss!
De flyttet til USA og
slo seg ned
i New York.
som følge
av
på grunn av
Det er registrert 32 dødsfall
som følge av
arbeidsulykker.
Georgias president vil erklære unntakstilstand i landet
som
følge av konflikten
med Russland.
slå seg til ro
nøye seg med, godta, akseptere
Familien
slo seg til ro
med den nye situasjonen.
stikke
av
rømme, (stikke av med førsteprisen = vinne, dra av sted med)
En bil som
stakk av
fra en påkjørsel, forårsaket en nestenulykke.
Emil
stakk av
med NM-gullet
stikke seg
fram
gjøre seg bemerket
Her mener politikeren at Ørland hovedflystasjon
stikker seg
fram
i forhold til de andre alternativene
Samlet av EBBT™
[ Pobierz całość w formacie PDF ]