falownik toshiba vf s11, Silniki i falowniki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
TOSHIBA
Warunki
bezpiecze
ı
stwa
Spis tre
Ļ
ci
Przeczytaj nim
rozpoczniesz prac
ħ
Podł
Ģ
czanie urz
Ģ
dze
ı
do falownika
Obsługa falownika
Instrukcja obsługi
Podstawowe tryby
pracy falownika
Parametry podstawowe
Parametry dodatkowe
TOSVERT VF-S11
Sterowanie i zadawanie
cz
ħ
stotliwo
Ļ
ci
Monitorowanie stanu
pracy
falownika
Spełnianie wymogów
na znak CE
Urz
Ģ
dzenia peryferyjne
Jednofazowy klasy 240V, moc 0.2 do 2,2kW
Trójfazowy klasy 240V, moc 0.4 do 15kW
Trójfazowy klasy 500V, moc 0.4 do 15kW
Trójfazowy klasy 600V, moc 0.75 do 15kW
Tabele z parametrami i
danymi
Specyfikacja
Zanim zadzwonisz do
serwisu...
Przegl
Ģ
d i konserwacja
urz
Ģ
dze
ı
Gwarancja
Toshiba Schneider Inverter Corporation
Złomowanie falownika
UWAGA
1. Upewnij si
ħ
,
Ň
e niniejsza instrukcja została dostarczona do klienta wraz z falownikiem.
2. Przeczytaj instrukcj
ħ
obsługi przed instalacj
Ģ
i u
Ň
ytkowaniem falownika.
Przechowuj j
Ģ
w bezpiecznym miejscu.
„SILPOL”
mgr in
Ň
. Gra
Ň
yna Wyrzykowska
ul. Grójecka 128 pawilon 54
02-383 Warszawa
tel. (022) 659 93 66
(022) 659 88 83
tel. kom. 0 601 212 316
Zapoznanie si
ħ
z tre
Ļ
ci
Ģ
niniejszej instrukcji oraz z napisami na falowniku jest niezb
ħ
dne by bezpiecznie
u
Ň
ytkowa
ę
falownik, zapobiega
ę
ewentualnym obra
Ň
eniom personelu oraz unikn
Ģę
szkód materialnych.
Przed przyst
Ģ
pieniem do czytania niniejszej instrukcji nale
Ň
y dobrze zapozna
ę
si
ħ
z symbolami
graficznymi i oznaczeniami podanymi poni
Ň
ej.
Obja
Ļ
nienia symb
oli
Symbol
Znaczenie symbolu
Zagro
Ň
enie
Oznacza,
Ň
e niewła
Ļ
ciwa obsługa mo
Ň
e prowadzi
ę
do wypadków
Ļ
miertelnych lub
powa
Ň
nych obra
Ň
e
ı
.
Ostrze
Ň
enie
Oznacza,
Ň
e niewła
Ļ
ciwa obsługa mo
Ň
e prowadzi
ę
do obra
Ň
e
ı
(*1) personelu lub do strat
materialnych.
(*1) Za obra
Ň
enia przyjmuje si
ħ
tutaj obra
Ň
enia, oparzenia lub wstrz
Ģ
sy psychiczne, które nie wymagaj
Ģ
hospitalizacji ani długiego okresu leczenia.
(*2)
Straty materialne oznaczaj
Ģ
szeroko poj
ħ
te straty finansowe i materialne.
Obja
Ļ
nienia symboli
Symbol
Znaczenie symbolu
Oznacza zakaz (tego nie wolno robi
ę
)
To, czego nie wolno robi
ę
jest przedstawione wewn
Ģ
trz symbolu lub w jego pobli
Ň
u w
formie tekstu lub rysunku.
Oznacza obowi
Ģ
zek wykonania tej czynno
Ļ
ci
To, co nale
Ň
y zrobi
ę
jest przedstawione wewn
Ģ
trz symbolu lub w jego pobli
Ň
u w formie
tekstu lub rysunku.
Oznacza niebezpiecze
ı
stwo
To, co stanowi zagro
Ň
enie jest opisane wewn
Ģ
trz symbolu lub w jego pobli
Ň
u w formie
tekstu lub rysunku.
Oznacza ostrze
Ň
enie.
Czynno
Ļ
ci, na które nale
Ň
y zwróci
ę
szczególn
Ģ
uwag
ħ
s
Ģ
opisane wewn
Ģ
trz lub w pobli
Ň
u
symbolu w formie tekstu lub rysunku.
Ɠ
Ograniczenia zastosowania
Falownik jest przeznaczony do regulacji pr
ħ
dko
Ļ
ci obrotowej trójfazowych silników indukcyjnych w
typowych aplikacjach przemysłowych.
ĺ
rodki ostro
Ň
no
Ļ
ci
Ɨ
Falownik nie mo
Ň
e by
ę
u
Ň
ywany w obiektach lub urz
Ģ
dzeniach, gdzie istnieje ryzyko,
Ň
e
jakikolwiek bł
Ģ
d w jego działaniu mo
Ň
e wprost powodowa
ę
zagro
Ň
enie
Ň
ycia lub zdrowia
(elektrownie nuklearne, kontrolery lotów (tak
Ň
e kosmicznych), kontrolery sygnalizacji
Ļ
wietlnej,
systemy podtrzymywania
Ň
ycia, systemy zabezpiecze
ı
itp.). Je
Ň
eli falownik ma zosta
ę
zastosowany
w obiektach tego typu prosz
ħ
najpierw skontaktowa
ę
si
ħ
z siedzib
Ģ
główn
Ģ
,fili
Ģ
lub innym
przedstawicielem, których dane wydrukowane s
Ģ
w tej instrukcji, gdy
Ň
zastosowania tego typu
musz
Ģ
by
ę
szczególnie kontrolowane.
Ɨ
Falownik ten został wyprodukowany z przestrzeganiem najostrzejszych norm bezpiecze
ı
stwa.
Tym niemniej w przypadku stosowania falownika w systemach, w których jego nieprawidłowe
działanie mo
Ň
e prowadzi
ę
do powa
Ň
nych wypadków, nale
Ň
y dodatkowo instalowa
ę
urz
Ģ
dzenia
zabezpieczaj
Ģ
ce.
Ɨ
Nie wolno stosowa
ę
falownika do współpracy z urz
Ģ
dzeniami innymi ni
Ň
trójfazowe silniki
indukcyjne (Zastosowanie falownika do współpracy z silnikami innymi ni
Ň
trójfazowe mo
Ň
e
prowadzi
ę
do wypadków).
1
Ɠ
Ogólne zasady post
ħ
powania
Zagro
Ň
enie
Patrz
punkt
• Nigdy nie rozbieraj, przerabiaj i reperuj falownika. Mo
Ň
e to spowodowa
ę
pora
Ň
enie
pr
Ģ
dem, oparzenia lub inne obra
Ň
enia ciała. W celu dokonania napraw zwró
ę
si
ħ
do
dostawcy sprz
ħ
tu Toshiba po pomoc.
2.
Zakaz
rozmonto-
wywania
• Nie otwieraj przedniej pokrywy, ani drzwiczek do szafki, gdzie zainstalowany jest
falownik, w czasie, gdy jest on zasilany. Falownik posiada bowiem wiele cz
ħĻ
ci
b
ħ
d
Ģ
cych pod wysokim napi
ħ
ciem i kontakt z nimi mo
Ň
e spowodowa
ę
pora
Ň
enie
pr
Ģ
dem
• Nie dotykaj palcami zacisków, do których przył
Ģ
czone s
Ģ
kable, ani wentylatora, gdy
Ň
mo
Ň
e to spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem lub inne obra
Ň
enia.
• Nie wkładaj
Ň
adnych przedmiotów (takich jak przewody elektryczne, stalowe pr
ħ
ty,
druty itp.) do falownika, gdy
Ň
mo
Ň
e to spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem lub po
Ň
ar.
• Nie dopuszczaj do kontaktu falownika z wod
Ģ
ani innymi cieczami, gdy
Ň
mo
Ň
e to
spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem lub po
Ň
ar.
2.1
Zakaz
2.
2.
2.
• Wł
Ģ
czaj zasilanie dopiero po zamkni
ħ
ciu przedniej pokrywy lub drzwiczek do szafki,
gdzie zainstalowany jest falownik. Zał
Ģ
czenie zasilania zanim zamkni
ħ
ta zostanie
przednia pokrywa lub drzwiczki szafki, gdzie zainstalowany jest falownik mo
Ň
e
spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem lub inne obra
Ň
enia.
• Je
Ň
eli z falownika zaczyna wydziela
ę
si
ħ
dym, nienaturalny zapach lub hałas
natychmiast wył
Ģ
cz zasilanie falownika. Kontynuowanie pracy urz
Ģ
dzenia w takim
przypadku mo
Ň
e by
ę
przyczyn
Ģ
po
Ň
aru. Nast
ħ
pnie zwró
ę
si
ħ
do dostawcy falownika
w celu jego naprawy.
• Zawsze wył
Ģ
czaj zasilanie falownika, je
Ň
eli nie b
ħ
dzie on u
Ň
ywany przez długi okres
czasu, poniewa
Ň
istnieje mo
Ň
liwo
Ļę
jego nieprawidłowej pracy spowodowanej przez
zanieczyszczenia. Pozostawienie zasilonego falownika mo
Ň
e w takim przypadku
spowodowa
ę
po
Ň
ar.
2.1
Wskazane
3.
3.
2
Uwaga
Patrz
punkt
• Nie dotykaj radiatorów. Urz
Ģ
dzenia te s
Ģ
gor
Ģ
ce i w przypadku ich dotkni
ħ
cia mo
Ň
e
nast
Ģ
pi
ę
poparzenie
3.
Nie dotykaj
• Nie instaluj falownika w miejscach, gdzie która
Ļ
z wymienianych ni
Ň
ej substancji
chemicznych mo
Ň
e by
ę
rozpylana albo pojemniki, w których s
Ģ
one przechowywane
łatwo mog
Ģ
ulec zniszczeniu. Działanie chemikaliów mo
Ň
e spowodowa
ę
uszkodzenia
plastikowych cz
ħĻ
ci falownika. Je
Ļ
li zamierzasz zamontowa
ę
falownik tam, gdzie s
Ģ
u
Ň
ywane chemikalia lub rozpuszczalniki inne, ni
Ň
tu wymienione, radzimy
skontaktowa
ę
si
ħ
z dealerem TOSHIBY.
1.4.4
Zabronione
(Tabela 1) Dozwolone zwi
Ģ
zki chemiczne i rozpuszczalniki.
Kwas solny (o st
ħŇ
eniu mniejszym ni
Ň
10%)
Kwas siarkowy (o st
ħŇ
eniu mniejszym ni
Ň
10%)
Kwas azotowy (o st
ħŇ
eniu mniejszym ni
Ň
10%)
Soda kaustyczna
Heksan
Glikol trietylenowy
(Tabela 2) Niedozwolone zwi
Ģ
zki chemiczne i rozpuszczalniki
Aceton, Benzen, Chloroform, Chlorek etylenu
Octan etylu, Gliceryna, Czterochloroetylen,
Trichloroetylen
Ksylen
Ɠ
Transport i instalacja
Niebezpiecze
ı
stwo
Patrz
punkt
• Nie instaluj, ani nie obsługuj falownika, je
Ļ
li jest on uszkodzony lub gdy brakuje w
nim jakiej
Ļ
cz
ħĻ
ci, gdy
Ň
mo
Ň
e to spowodowa
ę
obra
Ň
enia lub by
ę
przyczyn
Ģ
po
Ň
aru. W
takiej sytuacji zwró
ę
si
ħ
do dostawcy sprz
ħ
tu o napraw
ħ
.
• Nie umieszczaj
Ň
adnych łatwopalnych materiałów w pobli
Ň
u falownika, poniewa
Ň
jego zaiskrzenie w wypadku awarii mo
Ň
e spowodowa
ę
po
Ň
ar.
• Nie montuj falownika tam, gdzie mo
Ň
e wej
Ļę
w kontakt z wod
Ģ
lub innymi cieczami -
mo
Ň
e to spowodowa
ę
po
Ň
ar.
1.4.4
Zabronione
1.4.4
2.
• U
Ň
ywaj falownika tylko w takich warunkach otoczenia, jakie zostały dopuszczone w
tej instrukcji. W przeciwnym razie falownik mo
Ň
e ulec awarii.
• Falownik musi by
ę
zamontowany na niepalnej podstawie, np. stalowej.
Zainstalowanie go na podło
Ň
u lub przy
Ļ
cianie, która mo
Ň
e si
ħ
zapali
ę
prowadzi do
zagro
Ň
enia po
Ň
arowego, gdy
Ň
tylny panel falownika rozgrzewa si
ħ
podczas pracy.
• Nie u
Ň
ywaj falownika, którego przedni panel został zdj
ħ
ty, gdy
Ň
mo
Ň
e to
spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem.
• Awaryjny system wył
Ģ
czania (np. przycisk poł
Ģ
czony z hamulcami maszyny) musi
zosta
ę
zamontowany. Brak takiego systemu mo
Ň
e doprowadzi
ę
do obra
Ň
e
ı
osób
pracuj
Ģ
cych przy maszynie.
• Wszystkie urz
Ģ
dzenia opcjonalne musz
Ģ
by
ę
dostarczone przez firm
ħ
Toshiba.
U
Ň
ywanie urz
Ģ
dze
ı
opcjonalnych innej firmy mo
Ň
e prowadzi
ę
do wypadków.
1.4.4
1.4.4
Wskazane
1.4.4
1.4.4
1.4.4
3
Uwaga
Patrz
punkt
• Transportuj
Ģ
c lub przenosz
Ģ
c falownik nie chwytaj za jego pokryw
ħ
, poniewa
Ň
pokrywa mo
Ň
e si
ħ
urwa
ę
, a falownik upa
Ļę
powoduj
Ģ
c czyje
Ļ
obra
Ň
enia..
• Nie montuj falownika w miejscu, gdzie wyst
ħ
puj
Ģ
wibracje o du
Ň
ej amplitudzie, gdy
Ň
mo
Ň
e to spowodowa
ę
jego upadek i obra
Ň
enia innych osób
2.
1.4.4
Zabronione
• Zainstaluj falownik na
Ļ
cianie lub na podporach zapewniaj
Ģ
cych utrzymanie jego
ci
ħŇ
aru, w przeciwnym razie mo
Ň
e nast
Ģ
pi
ę
jego upadek powoduj
Ģ
c czyje
Ļ
obra
Ň
enia.
• Je
Ň
eli nap
ħ
dzany obiekt wymaga hamulca, zamontuj hamulce mechaniczne.
Zaniechanie tego mo
Ň
e spowodowa
ę
czyje
Ļ
obra
Ň
enia, poniewa
Ň
falownik sam w
sobie nie posiada funkcji automatycznego zatrzymania wału.
1.4.4
1.4.4
Wskazane
Ɠ
Instalacja elektryczna
Niebezpiecze
ı
stwo
Patrz
punkt
• Nie wolno podł
Ģ
cza
ę
kabli zasilaj
Ģ
cych do zacisków wyj
Ļ
ciowych (U/T1, V/T2,
W/T3). Mo
Ň
e to spowodowa
ę
zniszczenie falownika i po
Ň
ar.
• Nie wolno podł
Ģ
cza
ę
opornika hamuj
Ģ
cego pomi
ħ
dzy zaciski PA i PC oraz PO i PC,
gdy
Ň
grozi to jego zniszczeniem i po
Ň
arem. Aby wła
Ļ
ciwie go zainstalowa
ę
post
ħ
puj
zgodnie z instrukcj
Ģ
zapisan
Ģ
w punkcie „Instalacja zewn
ħ
trznego opornika
hamuj
Ģ
cego” (6.13.4)
• Nie dotykaj zacisków, kabli zasilaj
Ģ
cych falownik ani innych urz
Ģ
dze
ı
po stronie
zasilania przez 10 minut po wył
Ģ
czeniu zasilania. Nie stosowanie si
ħ
do tego nakazu
mo
Ň
e spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem.
2.2
2.2
Zabronione
2.2
• Instalacja elektryczna musi by
ę
wykonana przez osob
ħ
wykwalifikowan
Ģ
. Wykonanie
instalacji przez osob
ħ
, która nie posiada odpowiedniej wiedzy mo
Ň
e prowadzi
ę
do
pora
Ň
enia pr
Ģ
dem lub po
Ň
aru.
• Wła
Ļ
ciwie poł
Ģ
cz zaciski wyj
Ļ
ciowe (na silniku). Niewła
Ļ
ciwe poł
Ģ
czenie
(niewła
Ļ
ciwa kolejno
Ļę
faz) spowoduje wadliw
Ģ
prac
ħ
silnika i mo
Ň
e stanowi
ę
zagro
Ň
enie dla ludzi.
• Instalacj
ħ
elektryczn
Ģ
wykonuj zawsze po zainstalowaniu falownika. Wcze
Ļ
niejsze
wykonanie instalacji mo
Ň
e spowodowa
ę
pora
Ň
enie pr
Ģ
dem i obra
Ň
enia.
• Przed wykonaniem instalacji nale
Ň
y dokona
ę
nast
ħ
puj
Ģ
cych czynno
Ļ
ci:
(1) wył
Ģ
czy
ę
zasilanie
(2) odczeka
ę
przynajmniej 15 minut, po czym upewni
ę
si
ħ
, czy lampka
sygnalizuj
Ģ
ca ładowanie nie
Ļ
wieci si
ħ
(3) wykorzystuj
Ģ
c woltomierz o zakresie 800 VDC (lub wi
ħ
cej) sprawdzi
ę
, czy
napi
ħ
cie w głównym obwodzie DC (pomi
ħ
dzy PA i PC jest mniejsze ni
Ň
45V.
Zaniechanie powy
Ň
szych czynno
Ļ
ci mo
Ň
e prowadzi
ę
do pora
Ň
enia pr
Ģ
dem podczas
wykonywania instalacji elektrycznej.
• Dokr
ħ
caj
Ģ
c
Ļ
ruby zacisków u
Ň
yj wła
Ļ
ciwej siły, zgodnie z instrukcj
Ģ
. Zbyt lekkie
dokr
ħ
cenie
Ļ
rub mo
Ň
e prowadzi
ę
do po
Ň
aru.
• Upewnij si
ħ
czy napi
ħ
cie zasilaj
Ģ
ce zawiera si
ħ
w zakresie +10%, -15%
znamionowego napi
ħ
cia falownika (+/-10% przy pełnym obci
ĢŇ
eniu podczas ci
Ģ
głej
pracy). Dostarczenie napi
ħ
cia innego ni
Ň
zalecane mo
Ň
e powodowa
ę
uszkodzenie
falownika, pora
Ň
enie lub po
Ň
ar.
2.1
Wskazane
2.1
2.1
2.1
2.1
1.4.4
• Poł
Ģ
cz kable uziemiaj
Ģ
ce poprawnie i z nale
Ň
yt
Ģ
staranno
Ļ
ci
Ģ
. W przeciwnym razie
podczas pojawienia si
ħ
uszkodzenia lub upływu pr
Ģ
du, mo
Ň
e nast
Ģ
pi
ę
pora
Ň
enie
pr
Ģ
dem lub po
Ň
ar.
2.1
2.2
Uziemi
ę
4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]