export VnVs, Rome Total War spolszczenie, Data, text
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
¬ Lines that begin with the ¬ character are comments¬ and should not be translated¬ Items with curly brackets are tags and should not be translated¬ The text following tags either on the same line, or the next line¬ should be translated¬---------------------¬--------------------{Confident_Commander} Pewny siebie dowódca{Confident_Commander_desc}Ten człowiek bezsprzecznie rozwija swoje zdolności generalskie z bitwy na bitwę.¬--------------------{Good_Commander} Dobry dowódca{Good_Commander_desc}Dowodząc wojskami, ten człowiek wykazuje pierwsze oznaki wielkości.¬--------------------{Superior_Commander} Bardzo dobry dowódca{Superior_Commander_desc}Ten człowiek ma bardzo dobre wyczucie taktyczne, potrzebne do wygrania bitwy.¬--------------------{Great_Commander} Doskonały dowódca{Great_Commander_desc}Ten człowiek ma doskonałe umiejętności dowodzenia w bitwie, a jego stanowczość jest inspiracją dla żołnierzy.¬--------------------{Legendary_Commander} Legendarny dowódca{Legendary_Commander_desc}Niespotykane umiejętności dowodzenia sprawiły, że człowiek ten stał się legendą - także dla swoich żołnierzy, którzy pójdą za nim w każdy bój!¬--------------------{Indifferent_Commander} Mierny dowódca{Indifferent_Commander_desc}Ten człowiek zdecydowanie nie potrafi uczyć się na swoich błędach. Jest gorszym dowódcą niż był przed swoją pierwszą bitwą!¬--------------------{Incompetent_Commander} Niekompetentny dowódca{Incompetent_Commander_desc}Dowodząc żołnierzami w boju, ten człowiek jest zupełnie bezużyteczny.¬--------------------{Poor_Commander} Zły dowódca{Poor_Commander_desc}Ten człowiek ma bardzo słabe pojęcie o taktyce potrzebnej w boju, co niezwykle martwi jego podkomendnych.¬--------------------{Pathetic_Commander} Żałosny dowódca{Pathetic_Commander_desc}Dowodząc podczas bitwy, ten człowiek ma skłonność do wydawania nieprzemyślanych decyzji, czym doprowadza do rozpaczy swoich podkomendnych.¬--------------------{Confident_Attacker} Pewny siebie atakujący{Confident_Attacker_desc}Dowodząc swoją armią, ten człowiek wykazuje oznaki geniuszu.¬--------------------{Good_Attacker} Dobry atakujący{Good_Attacker_desc}Umiejętności przywódcze tego agresywnego generała zwiększają się z każdą stoczoną bitwą.¬--------------------{Superior_Attacker} Bardzo dobry atakujący{Superior_Attacker_desc}Ten człowiek doskonale zna się na taktyce potrzebnej do zorganizowania udanego ataku, czym inspiruje swoją armię do boju.¬--------------------{Great_Attacker} Doskonały atakujący{Great_Attacker_desc}Ten człowiek potrafi przygotować doskonały plan ataku, a jego zdecydowanie udziela się wszystkim żołnierzom.¬--------------------{Heroic_Attacker} Heroiczny atakujący{Heroic_Attacker_desc}Dzięki umiejętności dowodzenia ten człowiek stał się legendą, dlatego jego żołnierze pójdą za nim w każdy bój.{Heroic_Attacker_epithet_desc} Agresor¬--------------------{Indifferent_Attacker} Mierny atakujący{Indifferent_Attacker_desc}Kiedy ten człowiek prowadzi armię do ataku, brakuje mu pewności siebie.¬--------------------{Incompetent_Attacker} Niekompetentny atakujący{Incompetent_Attacker_desc}Kiedy ten człowiek prowadzi armię do ataku, ma poważne problemy z organizacją swoich żołnierzy.¬--------------------{Poor_Attacker} Zły atakujący{Poor_Attacker_desc}Ten człowiek wykazuje słabe umiejętności ofensywne, dlatego jego armii brakuje inspiracji do walki.¬--------------------{Pathetic_Attacker} Żałosny atakujący{Pathetic_Attacker_desc}Ten człowiek ma talent do tego, by podczas ofensywy zaprzepaścić nawet niemałe szanse na zwycięstwo!{Pathetic_Attacker_epithet_desc} Ryzykant¬--------------------{Confident_in_Defence} Pewny siebie obrońca{Confident_in_Defence_desc}Ten człowiek wie, że podczas prowadzenia obrony nieocenione są jasny umysł i spokojna głowa.¬--------------------{Good_Defender} Dobry obrońca{Good_Defender_desc}Doświadczenie tego człowieka w prowadzeniu obrony sprawiają, że jego wojska zaczynają wierzyć w zwycięstwo.¬--------------------{Superior_Defender} Bardzo dobry obrońca{Superior_Defender_desc}Doskonałe umiejętności defensywne tego człowieka sprawiają, że podczas prowadzenia obrony często udaje mu się zdobyć przewagę nad agresorem.¬--------------------{Great_Defender} Doskonały obrońca{Great_Defender_desc}Niewielu potrafi pokonać obronę organizowaną przez tego człowieka obronę. Wysokie morale jego podkomendnych wynika z zaufania do jego umiejętności.¬--------------------{Heroic_Defender} Heroiczny obrońca{Heroic_Defender_desc}Niezwykła skuteczność tego człowieka w prowadzeniu walki obronnej sprawia, że o jego czynach zaczynają krążyć legendy.{Heroic_Defender_epithet_desc} Obrońca¬--------------------{Indifferent_Defender} Mierny obrońca{Indifferent_Defender_desc}Podczas prowadzenia obrony temu człowiekowi brakuje pewności siebie i zdecydowania.¬--------------------{Incompetent_Defender} Niekompetentny obrońca{Incompetent_Defender_desc}Ten człowiek sprawia wrażenie przegranego, zanim jeszcze wróg przystąpi do ataku!¬--------------------{Poor_Defender} Zły obrońca{Poor_Defender_desc}Ten człowiek nie ma pojęcia o tym, jak zorganizować skuteczną obronę!¬--------------------{Pathetic_Defender} Żałosny obrońca{Pathetic_Defender_desc}Ten człowiek wykazuje kompletny brak talentu do organizacji obrony, co ma fatalny wpływ na jego wojsko.¬--------------------{Drunkard} Pijak{Drunkard_desc}Ten człowiek często chodzi pijany nawet przed południem. Zaspokojenie pragnienia zawsze jest dla niego ważniejsze od obowiązków.¬--------------------{Drunken_Lout} Pijany prostak{Drunken_Lout_desc}Pijaństwo tego człowieka sprawia, że jest tylko prostakiem, który zaczepia wszystkich mijanych ludzi.¬--------------------{Sot} Opój{Sot_desc}Nawyk picia aż do utraty przytomności sprawia, że ten człowiek wywołuje u innych litość i obrzydzenie.¬--------------------{Strong_Language} Lubiący przeklinać{Strong_Language_desc}Mowę tego człowieka ubarwiają przekleństwa, dzięki czemu łatwo go wyróżnić w anonimowym tłumie.¬--------------------{Foul_Mouthed} Obrzydłousty{Foul_Mouthed_desc}Bogaty zasób przekleństw sprawia, że ten człowiek cieszy się dużą popularnością wśród swoich żołnierzy, ale wśród jemu równych wywołuje niepokój.¬--------------------{Swears_Like_A_Trooper} Klnie jak szewc{Swears_Like_A_Trooper_desc}Ten człowiek nie jest w stanie powiedzieć zdania, które nie zawierałoby największych przekleństw. Nawet jego bliscy znajomi nie wdają się z nim w długie dysputy.¬--------------------{Irredeemably_Foul-mouthed} Niepoprawny obrazoburca{Irredeemably_Foul-mouthed_desc}Ohydne przekleństwa sączą się z ust tego człowieka jak jad. To poważna przeszkoda na drodze kariery polityka, a także w każdej sytuacji, w której wymagana jest przyzwoitość.{Irredeemably_Foul-mouthed_gain_desc}Przekleństwa tego człowieka są tak przerażające, że zaczęto o nich opowiadać legendy!{Irredeemably_Foul-mouthed_epithet_desc} Profan¬--------------------{Minion} Sługus{Minion_desc}Ten człowiek ma podejrzaną reputację sługusa, który ma skłonności do miłosnych zalotów do innych mężczyzn.¬--------------------{Catamite} Homoseksualista{Catamite_desc}Pożądanie tego człowieka weszło na mroczną ścieżkę, co bardzo niepokoi jego podkomendnych.¬--------------------{Aggressively_Perverse} Agresywny perwert{Aggressively_Perverse_desc}Nawet stanowcza odmowa nie zniechęci tego człowieka do zaspakajania swoich pożądliwości w ramionach innych mężczyzn.¬--------------------{Grotesquely_Perverse} Groteskowy perwert{Grotesquely_Perverse_desc}Przed tym człowiekiem, którego chuć wydaje się być niezaspokojona, drży każdy, nawet najbardziej odrażający niewolnik.¬--------------------{Casual_Adulterer} Przypadkowy cudzołożnik{Casual_Adulterer_desc}Wierność i uczciwość małżeńska mogłyby dla tego człowieka nie istnieć. Pewnego razu zdradził swoją wybrankę z żoną najlepszego przyjaciela.¬--------------------{Blatant_Adulterer} Zatwardziały cudzołożnik{Blatant_Adulterer_desc}Wierność nic dla tego człowieka nie znaczy. Regularnie zdradza swoją wybrankę z żonami bliskich znajomych i podwładnych.¬--------------------{Womaniser} Kobieciarz{Womaniser_desc}Lubieżne skłonności tego człowieka są ogólnie znane. Nieszczęsne niewolnice pracujące w jego domu nie są wcale jedynymi ofiarami jego pożądania.¬--------------------{Won't_Take_No_For_An_Answer} Natręt{Won't_Take_No_For_An_Answer_desc}Ten człowiek traktuje kobiety wyłącznie przedmiotowo. To, że któraś mogłaby mu odmówić, nigdy nie przyszło mu nawet do głowy.¬--------------------{Sexual_Predator} Seksualny drapieżnik{Sexual_Predator_desc}Zobaczyć kobietę to dla tego człowieka to samo, co jej zapragnąć. Nic nie jest w stanie stanąć na przeszkodzie jego pożądaniu.¬--------------------{Sober} Trzeźwy{Sober_desc}Ten człowiek zdaje sobie sprawę z tego, że w życiu ważny jest umiar, dlatego nigdy nie pozwala, by wino było powodem problemów w pracy.¬--------------------{Abstemious} Abstynent{Abstemious_desc}Wszystko, co w życiu robi ten człowiek, jest oparte na trzeźwości i rozsądku. Nigdy nie nadużywa alkoholu.¬--------------------{Teetotal} Zupełny abstynent{Teetotal_desc}Ten człowiek gardzi zarówno alkoholem jak i pijakami, dlatego jest sumienny, ale z drugiej strony śmiertelnie nudny.¬--------------------{Good_Ambusher} Dobry organizator zasadzek{Good_Ambusher_desc}Ten człowiek ma wrodzony dar do ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]