event titles, GRY, TOTAL WAR MODS, MEDIEVAL 2, Call of Warhammer, spolszczenie, text
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
¬{acquisition_attempt}Dobra kupca przejęte!{acquisition_attempt_fail}Atak obcego kupca{acquisition_attempt_fail_and_removed}Klęska obcego kupca{adopta_general_offer}Bohater chwili{adoption}Adopcja nowego syna{adoption_failed}Adopcja niedokończona{adoption_failed_teutonic_order}Kandydat nie nadaje się do Zakonu{adoption_teutonic_order}Nowy brat w Zakonie{advisor_dummy_msg}Twój doradca ma informacje{agent_detected_and_expelled}Agent znaleziony!{agent_recruited}Rekrutacja agenta{alliance_broken}Sojusz w strzępach{alliance_declared}Ogłoszono sojusz{ally_declared_alliance_with_enemy}Wątpliwa lojalność sojusznika{approval_report}Raport od Wielkiego Teogonisty{army_bribed}Zdradziecka armia!{army_revolt}Bunt w armii{betrayed}Zdradzeni!{bride_available_for_family_member}Zaprezentowana panna młoda{building_captured_battle}Budynek przechwycony{building_captured_by_allies}Sojusznicy przejęli budynek{building_completed}Budowa zakończona{building_lost_battle}Budynek stracony{building_repair_complete}Naprawa zakończona{building_sabotaged}Sabotaż!{cardinal_dies}Doradca umiera{cardinal_promoted}Doradca nominowany{cardinal_report}Raport doradców{ceasefire_declared}Zawieszenie broni{character_available_for_adoption}Kandydat do adopcji{character_available_for_adoption_teutonic_order}Kandydat do adopcji{character_bribed}Podła zdrada!{character_dies_disaster}Katastrofa kosztowała życie ważnej osobistości{character_dies_executed_prisoner}Stracony{character_dies_heroic}Zginął arystokrata{character_dies_natural}Zmarł arystokrata{character_dies_suspicious}Zamordowany{character_joins_through_rebellion}Zwolennik naszej sprawy{character_rebels}Zdrajca naszego narodu{character_trait_gained}Wzrost cechy{character_trait_lost}Spadek cechy{chat_message}Przybył posłaniec{city_gained_through_revolt}Rewolta monarchistów{city_sacked}Zrabowany!{coming_of_age}Dojrzewanie{construction_approval}Budowa zatwierdzona{construction_complete_many}Raport budowy{construction_disapproval}Budowa odrzucona{create_guild}Gildia dostępna{crusade_called}Ogłoszono krucjatę{crusade_canceled}Krucjata odwołana{crusade_factions_joined}Krucjata się wzmaga{crusade_failed}Krucjata nieudana{crusade_succeed}Krucjata zakończona sukcesem.{crusade_units_desert_warning}Rozmowa o dezercji{crusade_units_deserted_no_progress}Dezercja!{crusade_units_deserted_removed}Dezercja!{crusade_will_end}Krucjata niedługo się skończy{daughter_retired}Przekroczony wiek rozrodczy{denouncement_attempt}Stracony za herezję!{denouncement_attempt_fail}Uniewinniony w procesie{diplomacy_report}Dyplomatyczne wieści{disaster_barbarian_horde}Spostrzeżona horda barbarzyńców{disaster_earthquake}Trzęsienie ziemi{disaster_flood}Powódź{disaster_plague}Śmierć nawiedza kraj{disaster_report}Nieporządek wśród cywili{disaster_riot}Zamieszki!{disaster_storm}Burza{disaster_volcano}Erupcja wulkanu{dominant_religion}Głęboka wiara{eastern_shadow_faction}Nowe Cesarstwo Wschodniorzymskie?{emergent_faction_appears}Powstaje nowa frakcja{excommunicate}Frakcja wyklęta{exterminate_populace}Opór jest daremny!{faction_advanced}Najlepiej rozwinięta frakcja{faction_defeated}Frakcja zniszczona{faction_defeated_by_player}Frakcja zniszczona{faction_largest}Największa frakcja{faction_leader_dies}Dowódca frakcji zmarł{faction_leader_killed}Dowódca frakcji zginął{faction_richest}Najbogatsza frakcja{faction_strongest}Najsilniejsza frakcja{family_report}Wieści rodowe{female_dies}Tragedia rodzinna{fort_bribed}Garnizon zdrajców!{games_held}Gra wstrzymana{general_appointed}Powołany nowy generał{general_dies}Zmarł generał{general_killed_ally}Upadek zaprzyjaźnionego generała{general_killed_enemy}Upadek wrogiego generała{general_promoted}Awans{hidden_agent_detected_in_settlement}Wykryty agent{historic_event}Historyczne wydarzenie{historic_event_movie}Historyczne wydarzenie{horde_in_your_region}Przybyły hordy{horde_settles}Nowa ojczyzna{huns_hording}Burza ze wschodu!{jihad_called}Ogłoszono Łooomot!{jihad_canceled}Łooomot! odwołany{jihad_factions_joined}Wzmaga się Łooomot!{jihad_failed}Łooomot! nieudany{jihad_succeed}Łooomot! zakończony sukcesem{jihad_units_desert_warning}Rozmowa o dezercji{jihad_units_deserted_no_progress}Dezercja!{jihad_units_deserted_removed}Dezercja!{jihad_will_end}Łooomot! niedługo się skończy{marian_reform}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD BE REPLACED BY TEXT FROM ANOTHER FILE{marriage}Zaślubiny{marriage_attempt}Mariaż zaproponowany{marriage_attempt_fail}Mariaż odrzucony{marriage_attempt_fail_and_removed}Obca księżniczka zhańbiona{mission_acquire}Próba zdobycia się powiodła{mission_acquire_fail}Próba zdobycia się nie powiodła{mission_acquire_fail_and_removed}Próba zdobycia odparta!{mission_assassinate}Morderstwo powiodło się{mission_assassinate_fail}Zabójca nie osiągnął celu{mission_assassinate_fail_and_killed}Zabójca zabity przez strażników{mission_denounce}Inkwizycja zakończona sukcesem (Wydarzenie z Imperium){mission_denounce_fail}Inkwizycja się nie powiodła (Wydarzenie z Imperium){mission_expired}Misja wygasła{mission_failed}Misja nieudana{mission_gift}Dar{mission_issued}Nowa misja{mission_marriage}Mariaż zaakceptowany{mission_marriage_fail}Mariaż odrzucony{mission_marriage_fail_and_removed}Księżniczka zhańbiona!{mission_sabotage}Sukces misji sabotażu{mission_sabotage_fail}Nieudana próba sabotażu{mission_sabotage_fail_and_killed}Agent zabity podczas próby sabotażu{mission_spy_character}Sukces misji szpiegowskiej{mission_spy_fail}Nieudana misja szpiegowska{mission_spy_fail_and_killed}Szpieg zabity podczas misji{mission_spy_settlement}Sukces misji szpiegowskiej{mission_success}Misja zakończona sukcesem{multiturn_path_blocked}Droga zablokowana{naval_blockade}Port zablokowany{new_ancillary_character}Powiększenie świty{new_barbarian_horde}Ludzie rzucili się do ucieczki{new_bouncing_baby}Nowy członek rodziny{new_eastern_ceasar}Nowy Cezar Konstantynopola{new_eastern_emperor}Nowy August Konstantynopola{new_faction_heir}Nowy dziedzic frakcji{new_faction_leader}Nowy dowódca frakcji{new_western_ceasar}Nowy Cezar Rzymski{new_western_emperor}Nowy August Rzymski{papal_election}Wybór nowego Wielkiego Teogonisty{peacy_treaty_signed}Traktat pokojowy w mocy{player_excommunicate}Zostałeś ekskomunikowany!{player_faction_advanced}Najlepiej rozwinięta frakcja{player_faction_largest}Największa frakcja{player_faction_richest}Najbogatsza frakcja{player_faction_strongest}Najsilniejsza frakcja{player_lose_warning}Rychła porażka{player_recommunicate}Zostałeś przywrócony do łask!{players_army_destroyed}Wszyscy bohaterowie upadli!{pope_accepts_crusade}Wielki Teogonista nawołuje do krucjaty{pope_assassin_caught}Zamach na życie Wielkiego Teogonisty!{pope_dies}Wielki Teogonista umarł{pope_elected}Wielki Teogonista wybrany{pope_rejects_crusade}Prośba krucjaty odrzucona{priest_denouncement_attempt}Skazany jako heretyk! (Bunt){priest_denouncement_attempt_fail}Przeżywa proces (Bunt){priest_denouncement_attempt_fail_and_converted}Heretycy nawracają kapłana! (Bunt){priest_denouncement_attempt_fail_and_removed}Wiedźma zabiła kapłana! (Bunt){priest_mission_denounce}Bluźnierca stracony!{priest_mission_denounce_fail}Nieudane doniesienie na bluźniercę{priest_mission_denounce_fail_and_converted}Popadł w herezję!{priest_mission_denounce_fail_and_removed}Zhańbiony bluźnierstwem{princess_marriage}Ceremonie ślubne{prisoners_executed}Więźniowie straceni{prisoners_released}Więźniowie uwolnieni{protectorate_established}Powstało nowe królestwo{queues_stalled}Kolejka budowli wstrzymana{races_held}Pochody wstrzymane{rebel_revolt_surpressed}Rewolta powstrzymana{rebels_victorious}Stary Porządek upada!{recommunicate}Frakcja przywrócona do łask{recruitment_complete_many}Raport rekrutacji{reinforcements_arrived}Posiłki{relations_improved}Relacje polepszone{relations_report}Raport relacyjny{relations_worsened}Relacje pogorszone{retraining_complete}Doszkolenie zakończone{roman_empire_reunited}Imperium się odradza!{settlement_besieged}Osada oblężona{settlement_bribed}Osada przekupiona!{settlement_destroyed}Osada zniszczona{settlement_exterminated}Osada wymordowana{settlement_occupied}Osada okupowana{settlement_razed}Osada ograbiona z dóbr{settlement_revolts}Bunt cywili{settlement_sacked}Osada ograbiona z dóbr{settlement_surrender}Osada się poddaje{settlement_surrenders_enemy}Wroga osada podbita{settlement_surrenders_own}Nasza osada się poddaje{settlement_taken}Osada stracona{settlement_unrest}Zamieszki cywilne{shadow_faction_appears}Powstanie - czy jeszcze gorzej?{shadow_faction_destroyed}Pretendenci zlikwidowani{small_army_disbands}Wroga armia rozbita{small_army_disbands_loser}Twoje siły się rozbiegły{suitor_available_for_daughter}Właściwy mąż{suitor_available_for_princess}Odpowiedni książę{transgression}Transgresja{unit_completed}Zakończona rekrutacja jednostki{unit_routs_in_battle}Rozgromiona jednostka uciekła{upgrade_guild}Ulepszenie gildii{upgrade_settlement_to_castle}Kamienny gród gotowy do ulepszenia{upgrade_settlement_to_citadel}Forteca gotowa do ulepszenia{upgrade_settlement_to_city}Miasteczko się powiększa{upgrade_settlement_to_fortress}Zamek gotowy do ulepszenia{upgrade_settlement_to_huge_city}Miasto się powiększa{upgrade_settlement_to_large_city}Miasto się rozbudowuje{upgrade_settlement_to_large_town}Miasteczko się rozbudowuje{upgrade_settlement_to_town}Osada się rozbudowuje{upgrade_settlement_to_wooden_castle}Gród gotowy do ulepszenia{war_declared}Wojna!!!{war_declared_non_player}Wojna wy...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]