export prologue, Rome Total War spolszczenie, Data, text
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
¬ Lines that begin with the ¬ character are comments¬ and should not be translated¬ Items with curly brackets are tags and should not be translated¬ The text following tags either on the same line, or the next line¬ should be translated¬---------------------¬***********************************************************¬* *¬* BATTLE ADVICE *¬* *¬***********************************************************¬-------------------{Prologue_battle_1_move_camera_01_text_01_Title} Poruszanie kamerą{Prologue_battle_1_move_camera_01_text_01_Text1}Na początku musisz nauczyć się używać kamery. W tym celu naciśnij klawisze strzałek na klawiaturze. Zwróć uwagę, że za ich pomocą przemieszczasz pole widzenia kamery.¬-------------------{Prologue_battle_1_Generals_Speech_01_Text_01_Title} Gajusz Juliusz:{Prologue_battle_1_Generals_Speech_01_Text_01_Text1}Ludzie! Godzina bitwy już niemal wybiła! Naszym obowiązkiem jest obronić ten most przed atakiem Galów. To dzielni wojownicy, lecz nie są Rzymianami! Współczujcie im, lecz nie darujcie życia!¬-------------------{Prologue_battle_1_Generals_Speech_02_Text_01_Title} Gajusz Juliusz:{Prologue_battle_1_Generals_Speech_02_Text_01_Text1}Ten dzień zapewne będzie ciężki i krwawy - w końcu wszystkie bitwy są takie. Nas jednak to nie przestraszy! Jesteśmy Rzymianami, przywykliśmy do wyzwań. Bogowie obdarzyli nas żelaznym duchem! Taki jest nasz duch, nasza krew! Taka jest nasza żelazna dyscyplina, dzięki której utrzymamy ten most!¬-------------------{Prologue_battle_1_Generals_Speech_03_Text_01_Title} Gajusz Juliusz:{Prologue_battle_1_Generals_Speech_03_Text_01_Text1}To pierwsza z rzeczy, jakie musimy zrobić! Armia Senatu jest w pobliżu, kiedy pokonamy wroga, pomożemy przegnać niedobitki Galów z pola bitwy. Jeśli tego dokonamy, Galowie od dziś będą się nas lękać.¬-------------------{Prologue_battle_1_Generals_Speech_04_Text_01_Title} Gajusz Juliusz:{Prologue_battle_1_Generals_Speech_04_Text_01_Text1}Odrzuć wszelkie wątpliwości. Dobądź miecza, wznieś tarczę i przywołaj swoją odwagę. Bądź posłuszny rozkazom. Pomyśl również o słodkim toaście za zwycięstwo, który wzniesiemy dziś wieczorem!¬-------------------{Prologue_battle_1_battlefield_overview_03_Text_01_Title} Gotuj się do bitwy!{Prologue_battle_1_battlefield_overview_03_Text_01_Text1}Armia Senatu wkroczyła do bitwy z południowo-zachodniej strony mostu - teraz się zacznie.¬-------------------{Prologue_battle_1_battlefield_overview_04_Text_01_Title} Gotuj się do bitwy!{Prologue_battle_1_battlefield_overview_04_Text_01_Text1}Galijska armia inwazyjna rozpoczyna marsz z północnego zachodu - tutaj się zaczyna.¬-------------------{Prologue_battle_1_battlefield_overview_05_Text_01_Title} Gotuj się do bitwy!{Prologue_battle_1_battlefield_overview_05_Text_01_Text1}Galowie rozpoczynają natarcie! Przyjrzyjmy się z bliska, co się dzieje.¬-------------------{Prologue_battle_1_battlefield_overview_06_Text_01_Title} Gotuj się do bitwy!{Prologue_battle_1_battlefield_overview_06_Text_01_Text1}Wygląda na to, że na razie żadna z armii nie ma ochoty na pełne starcie. Walki harcowników mogą trochę potrwać.\nTo dobry moment, by ci pokazać, jak łatwo można dowodzić taką armią.¬-------------------{Prologue_battle_1_senate_overview_01_Text_01_Title} Armia Senatu{Prologue_battle_1_senate_overview_01_Text_01_Text1}Oto głównodowodzący legionami Senatu, kapitan Decjusz.\nJest on młodszym członkiem frakcji Senatu.¬-------------------{Prologue_battle_1_senate_overview_02_Text_01_Title} Armia Senatu{Prologue_battle_1_senate_overview_02_Text_01_Text1}Pamiętaj, siłę rzymskiej armii stanowią jej zdyscyplinowane legiony. Są one przedmiotem zazdrości całego cywilizowanego świata!¬-------------------{Prologue_battle_1_gauls_overview_01_Text_01_Title} Galijska armia inwazyjna{Prologue_battle_1_gauls_overview_01_Text_01_Text1}Armie barbarzyńców liczą na brutalność, siłę woli i pierwszą szarżę, która ma rzucić wroga na kolana.\nPo złamaniu ich szyków stają się łatwym celem!¬-------------------{Prologue_battle_1_gauls_overview_02_Text_01_Title} Galijska armia inwazyjna{Prologue_battle_1_gauls_overview_02_Text_01_Text1}Senat obiecał wynagrodzić żołnierzy, który przyniosą głowę galijskiego wodza, Dumnoryksa.¬-------------------{Prologue_battle_1_your_general_01_Text_01_Title} Twój generał{Prologue_battle_1_your_general_01_Text_01_Text1}Oto twój generał. Gajusz Juliusz.\nJest on liderem twojej frakcji na mapie kampanii i dowódcą polowym.\nTo najważniejsza z twoich jednostek.\nJego wiedza i odwaga podnoszą siłę i morale otaczających go żołnierzy.\nMądrze wykorzystaj jego talenty, a zwycięstwo będzie twoje.¬-------------------{Prologue_battle_1_right_click_02_Text_01_Title} Zmiana trybu ruchu jednostki{Prologue_battle_1_right_click_02_Text_01_Text1}Gdy zaznaczona jednostka się przemieszcza, możesz zmienić prędkość jej ruchu, korzystając z przycisku trybu ruchu.¬-------------------{Prologue_battle_1_right_click_03_Text_01_Title} Zmieniono tempo ruchu{Prologue_battle_1_right_click_03_Text_01_Text1}Doskonale! W tej chwili twój generał stara się jak najszybciej dotrzeć we wskazane miejsce.¬-------------------{Prologue_battle_1_well_done_01_Text_01_Title} Przemieszczanie jednostek{Prologue_battle_1_well_done_01_Text_01_Text1}Twój generał dotarł na miejsce.¬-------------------{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_01_Text_01_Title} Zbliżenie jednostek triarii{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_01_Text_01_Text1}Kliknij dwukrotnie na wskazanej karcie jednostki.\n Ci triarii to elitarni rzymscy włócznicy. Stanowią trzon rzymskiej armii!¬-------------------{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_02_Text_01_Title} Zaznaczenie jednostek i zmiana widoku{Prologue_battle_1_zoom_to_unit_02_Text_01_Text1}Zwróć uwagę, że kamera ustawia się nad jednostką, jeśli klikniesz na niej dwukrotnie lewym przyciskiem.\nPojedyncze kliknięcie zaznaczy jednostkę, ale nie zmieni widoku.¬-------------------{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_01_Text_01_Title} Łucznicy{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_01_Text_01_Text1}Kliknij dwukrotnie, aby zaatakować wskazany oddział wrogich łuczników.\nUpewnij się, że nie wyślesz własnych łuczników do walki wręcz.\nŁucznicy domyślnie walczą w rozproszeniu i nie radzą sobie w bezpośrednim starciu.¬-------------------{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_02_Text_01_Title} Łucznicy{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_02_Text_01_Text1}Łucznicy domyślnie walczą w trybie harcowania¬-------------------{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_03_Text_01_Title} Łucznicy{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_03_Text_01_Text1}Łucznicy domyślnie walczą w trybie harcowania¬-------------------{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_04_Text_01_Title} Łucznicy{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_04_Text_01_Text1}Łucznicy domyślnie walczą w trybie harcowania¬-------------------{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_05_Text_01_Title} Łucznicy{Prologue_battle_1_archers_default_skirmish_05_Text_01_Text1}Łucznicy domyślnie walczą w trybie harcowania¬-------------------{Prologue_battle_1_drag_box_sel_02_Text_01_Title} Przeciąganie zaznaczenia{Prologue_battle_1_drag_box_sel_02_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_drag_box_sel_03_Text_01_Title} Przeciąganie zaznaczenia{Prologue_battle_1_drag_box_sel_03_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_drag_box_sel_04_Text_01_Title} Przeciąganie zaznaczenia{Prologue_battle_1_drag_box_sel_04_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_drag_box_sel_05_Text_01_Title} Przeciąganie zaznaczenia{Prologue_battle_1_drag_box_sel_05_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_ctrl_a_01_Text_01_Title} Ctrl A{Prologue_battle_1_ctrl_a_01_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_ctrl_a_02_Text_01_Title} Ctrl A{Prologue_battle_1_ctrl_a_02_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_ctrl_a_03_Text_01_Title} Ctrl A{Prologue_battle_1_ctrl_a_03_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_ctrl_a_04_Text_01_Title} Ctrl A{Prologue_battle_1_ctrl_a_04_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_ctrl_a_05_Text_01_Title} Ctrl A{Prologue_battle_1_ctrl_a_05_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_pause_01_Text_01_Title} Pauza #10350#{Prologue_battle_1_pause_01_Text_01_Text1}Wygląda na to, że akcja dzieje się dla ciebie odrobinę zbyt szybko. Gra została wstrzymana, abyś mógł wydać swoim triarii rozkaz ataku.\nKliknij lewym przyciskiem na triarii, a następnie prawym przyciskiem na wrogiej jednostce.\nJednostkom można wydawać rozkazy, gdy gra jest wstrzymana.\nKiedy wyłączysz pauzę, ruszą one do ataku na wroga.¬-------------------{Prologue_battle_1_pause_03_Text_01_Title} Pauza{Prologue_battle_1_pause_03_Text_01_Text1}Placeholder text¬-------------------{Prologue_battle_1_pause_04_Text_01_Title} Pauza{Prologue_battle_1_pause_04_Text_...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]