export advice, Rome total war, Rome Total War - Spolczszenie, Data, text
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
¬ Lines that begin with the ¬ character are comments¬ and should not be translated¬ Items with curly brackets are tags and should not be translated¬ The text following tags either on the same line, or the next line¬ should be translated¬---------------------¬***********************************************************¬* *¬* BATTLE ADVICE *¬* *¬***********************************************************¬-------------------{Keyboard_Shortcuts_Scroll_Text_01_Title} Cele bitwy i skróty klawiszowe{Keyboard_Shortcuts_Scroll_Text_01_Text1}Zwój ten umożliwi ci obejrzenie celów bitwy oraz zaznajomi cię z przydatnymi skrótami klawiszowymi, które sprawią, że bitwa będzie przebiegała gładko.¬-------------------{Battle_Stats_Screen_Text_01_Title} Statystyki bitwy{Battle_Stats_Screen_Text_01_Text1}Zwój ten zawiera pełne dane statystyczne opisujące wydajność twoich jednostek podczas bitwy.¬-------------------{Formation_Selection_Buttons_Text_01_Title} Wybór formacji{Formation_Selection_Buttons_Text_01_Text1}Przyciski z lewej służą grupowaniu jednostek w przydatne formacje bitewne. Są też użytecznym przewodnikiem po rozstawianiu armii. Kliknij na przycisku formacji lewym przyciskiem myszy, a twoja armia ustawi się w wybranym szyku. Machiny wojenne i poganiacze zwierząt zawsze sytuują się za głównymi siłami armii.¬-------------------{Single_Line_Text_01_Title} Linia{Single_Line_Text_01_Text1}Formacja linii rozciąga twoje jednostki w szereg bez strategicznego ich rozmieszczania. Może to być przydatne, by szybko przyjąć pozycję obronną.¬-------------------{Sorted_Single_Line_Text_01_Title} Segregowany szereg{Sorted_Single_Line_Text_01_Text1}Formację segregowanego szeregu należy wykorzystać, kiedy chcesz otoczyć wroga. Ciężkozbrojni stoją w centrum, by powstrzymywać wroga, a lekkozbrojni i miotacze powstrzymują kolejne szeregi wroga przed dołączeniem do walki. Kawaleria rozmieszczona jest na skrzydłach, by mogła swobodnie poruszać się po bokach i z tyłu.¬-------------------{Double_Line_Text_01_Title} Dwuszereg{Double_Line_Text_01_Text1}Formacja dwuszeregu rozciąga twoje jednostki w linię bez strategicznego ich rozmieszczania. Może to być przydatne, by szybko przyjąć i utrzymać pozycję obronną.¬-------------------{Sorted_Double_Line_Text_01_Title} Segregowany dwuszereg{Sorted_Double_Line_Text_01_Text1}Formacja segregowanego dwuszeregu pozwala na otoczenie wroga pierwszym szeregiem, a następnie zasilenie najsłabszego lub najsilniejszego odcinka z dostępnych rezerw wedle uznania. Jednostki rozmieszczane są tak samo jak w wypadku segregowanego szeregu.¬-------------------{Missile_First_3_Line_Text_01_Title} Miotacze na czele trójszeregu{Missile_First_3_Line_Text_01_Text1}Z formacji tej najlepiej korzystać, gdy wróg jest jeszcze daleko. Umożliwia ona rozpoczęcie potyczki, jeszcze zanim wyślesz piechotę, by nawiązała walkę z główną linią sił wroga. Wsparcie i flankowanie zapewniane są przez jazdę z trzeciego szeregu.¬-------------------{Foot_First_3_Line_Text_01_Title} Piechota na czele trójszeregu{Foot_First_3_Line_Text_01_Text1}Formacja ta w pierwszym szeregu stawia twoich ciężkozbrojnych, by przeciwdziałali początkowemu szturmowi wroga. Miotacze stoją w drugim szeregu, by, strzelając ponad głowami walczącej piechoty, razić i powstrzymywać posiłki przeciwnika. Stojąca w trzecim szeregu jazda ma wykorzystywać słabe punkty w szeregach wroga.¬-------------------{Column_Formation_Text_01_Title} Kolumna{Column_Formation_Text_01_Text1}Z formacji tej najlepiej korzystać do zamykania przerw we własnych szeregach lub przebijania się przez szeregi wroga. Jest też użyteczna, gdy masz mało miejsca na rozmieszczenie swoich sił.¬-------------------{Start_Battle_Engage_Spears_And_Flank_With_Cavalry_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Engage_Spears_And_Flank_With_Cavalry_Text_01_Text1}Zwiąż włóczników wroga walką ze swoją piechotą, a kiedy będą unieruchomieni, wyślij jazdę, by zaatakowała z flank.{Start_Battle_Engage_Spears_And_Flank_With_Cavalry_Text_01_Text2}Wykorzystaj swoją piechotę, by "pochwycić i unieruchomić" jego włóczników tak, by nie mogli się obrócić, a następnie jazdą mocno uderz z boku!{Start_Battle_Engage_Spears_And_Flank_With_Cavalry_Text_01_Text3}Możesz spowodować, że twoja piechota "załatwi" jego włóczników podczas walki. Wyślij wtedy jazdę, by dobiła ich z flanki!¬-------------------{Start_Battle_Wearing_Down_With_Skirmishers_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Wearing_Down_With_Skirmishers_Text_01_Text1}Wykorzystaj harcowników, by szarpali wroga, gdy ten będzie zbliżać się do naszych pozycji. Potem jednak każ im się wycofać.{Start_Battle_Wearing_Down_With_Skirmishers_Text_01_Text2}Gdy wróg się zbliża, nasi harcownicy mogą zadać mu ciężkie straty, pod warunkiem że będą kolejno odskakiwać i nie nawiążą walki.{Start_Battle_Wearing_Down_With_Skirmishers_Text_01_Text3}Gdy wróg się zbliża, wyślij harcowników, by trochę uszczuplili jego siły. Niech nasi ludzie wycofują się pod naporem wroga.¬-------------------{Start_Battle_Spearmen_Flankers_Attack_Centre_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Spearmen_Flankers_Attack_Centre_Text_01_Text1}Umieść naszych włóczników na flankach, by odstraszali wrogą jazdę, a następnie atakuj środkiem!{Start_Battle_Spearmen_Flankers_Attack_Centre_Text_01_Text2}Nasi włócznicy mogą być wykorzystani na flankach, by chronić innych przed jazdą wroga. Pozwoli to siłom w centrum formacji na zdecydowany atak.{Start_Battle_Spearmen_Flankers_Attack_Centre_Text_01_Text3}Umieść włóczników na flankach. Będą powstrzymywać jazdę wroga, a środek naszej armii zaatakuje.¬-------------------{Start_Battle_Lure_Away_The_Camels_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Lure_Away_The_Camels_Text_01_Text1}Spróbuj lekką jazdą wywabić wielbłądy wroga z dala od miejsca, gdzie toczy się główna bitwa, dzieląc w ten sposób jego armię na mniejsze grupy.{Start_Battle_Lure_Away_The_Camels_Text_01_Text2}Spróbuj podzielić armię wroga na mniejsze grupy. Może wyślij lekką jazdę, by odciągnęła wielbłądy wroga od reszty jego sił?{Start_Battle_Lure_Away_The_Camels_Text_01_Text3}Wykorzystaj lekką jazdę, by podzielić siły wroga. Jednostka ta może odciągnąć wielbłądy od reszty armii.¬-------------------{Start_Battle_Light_Cavalry_Lure_Away_Spearmen_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Light_Cavalry_Lure_Away_Spearmen_Text_01_Text1}Wykorzystaj lekką jazdę, by wyciągnąć włóczników wroga z szyku. Kiedy już się ruszą, zaatakuj przerwę i uderz ich z flanki.{Start_Battle_Light_Cavalry_Lure_Away_Spearmen_Text_01_Text2}Twoja lekka jazda może wyciągnąć włóczników wroga z formacji. Staną się wtedy wrażliwi na ataki z flanki.{Start_Battle_Light_Cavalry_Lure_Away_Spearmen_Text_01_Text3}Wyślij naprzód swoją lekką jazdę, by "skusiła" włóczników wroga do opuszczenia formacji. Jak już się ruszą, atakuj wszelkie przerwy bez litości i uderz w ich odsłoniętą flankę!¬-------------------{Start_Battle_Attacking_The_Gentle_Slope_Distraction_On_Steeper_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Attacking_The_Gentle_Slope_Distraction_On_Steeper_Text_01_Text1}Wygląda na to, że wróg rozwinął formację na wzgórzu. Zaatakuj po łagodnym stoku, ale szarp jego szyki harcownikami i miotaczami podchodzącymi na stromiźnie. A przede wszystkim nie spiesz się ze szturmem!{Start_Battle_Attacking_The_Gentle_Slope_Distraction_On_Steeper_Text_01_Text2}Jeśli wróg nie chce do nas zejść, to będziemy musieli go zaatakować, ale główny atak powinien odbywać się na łagodnym zboczu. Wyślij harcowników i miotaczy po stromym zboczu, by rozpraszali dowódcę sił wroga.{Start_Battle_Attacking_The_Gentle_Slope_Distraction_On_Steeper_Text_01_Text3}Jeśli wrogowie pozostają na swoim wzgórzu, zalecam ostrożny i dobrze zgrany atak po łagodnym zboczu. Tymczasem niech harcownicy i miotacze zajmują wroga na stromym zboczu.¬-------------------{Start_Battle_Form_Solid_Infantry_Line_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Form_Solid_Infantry_Line_Text_01_Text1}Uformuj z piechoty zwarty szereg i pozwól, by wróg przyszedł do ciebie.{Start_Battle_Form_Solid_Infantry_Line_Text_01_Text2}Nie ma czasu na wymyślne manewry. Uformuj zwarty szereg i odeprzyj ich atak.{Start_Battle_Form_Solid_Infantry_Line_Text_01_Text3}Uformuj armię w zwarty szereg i niech wróg sam do ciebie przyjdzie. Wymyślne manewry zachowaj na odpowiedniejszą porę!¬-------------------{Start_Battle_Fix_Phalanxes_Attack_Flanks_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Fix_Phalanxes_Attack_Flanks_Text_01_Text1}Wykorzystaj włóczników, by "załatwili" falangi wroga, a następnie zaatakuj je z flanki innymi oddziałami.{Start_Battle_Fix_Phalanxes_Attack_Flanks_Text_01_Text2}Falangi wroga będą wrażliwe na ataki z flanki. "Schwyć i unieruchom" je włócznikami, a następnie przypuść atak z flanki.{Start_Battle_Fix_Phalanxes_Attack_Flanks_Text_01_Text3}Zatrzymaj falangi wroga przy pomocy włóczników, a następnie mocno uderz z flanki innymi oddziałami!¬-------------------{Start_Battle_Use_Phalanxes_In_Centre_Cover_Flanks_Text_01_Title} Plan działania{Start_Battle_Use_Phalanxes_In_Centre_Cover_Flanks_Text_01_Text1}Nasze falangi niczym taran powinny uderzać w szeregi wroga. Niech inne oddziały kryją flanki.{Start_Battle_Use_Phalanxes_In_Centre_Cover_Flanks_Text_01_Text2}Wyślij falangi naprzód, by staranowały środek armii wroga, podczas gdy inni żołnierze będą chronić ich flanki.{Start_Battle_Use_Phalanxes_In_Centre_Cover_Flanks_Text_01_Text3}Wykorz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]