enterprise.1x03, startrek, enterprise, S1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[34][61]Nie wiedzia�em, �e zna|pani j�zyk �limak�w.[62][85]Niestety nie znam.[86][119]- Wcale jej si� nie poprawia.|- "Jej"?[120][165]Nie zdo�ali�my ustali� p�ci.|O ile takow� posiada.[166][209]- Mog�am j� tam zostawi�.|- Bzdura! Jeste�my badaczami.[210][259]- Ka�da istota mo�e nas czego� nauczy�.|- To nie jest jej �rodowisko.[260][300]Postaram si� utrzyma� j� przy �yciu.[326][341]Doktor ci� wyleczy.[342][377]Martwi� si� po prostu o mojego|pyrithia�skiego nietoperza.[378][416]Nie zje on czego�,|co ju� nie �yje.[426][455]Przekaza�em wi�cej mocy|do ambulatorium. Wystarczy?[456][480]Powinno.[484][499]Jak si� ma �limak?[500][537]Doktor uwa�a, �e lampa|argonowa jej pomo�e.[538][565]Ale od rana prawie si� nie rusza.[566][611]Dwa tygodnie poszukiwa�|i tylko jeden pierwszy kontakt.[612][644]Z umieraj�cym robalem...[702][728]/Dalek� drog�[744][775]/przeby�em, by znale�� si� tu[776][804]/Trwa�o to d�ugo,[810][846]/ale czas m�j nadszed� ju�[850][891]/Ujrz� jak ziszcz� si� wreszcie moje sny,[892][922]/nieba dotkn� dzi�[926][961]/I nie zdo�a ju� powstrzyma� mnie nikt,[962][993]/ani zmieni� plan�w tych[994][1039]/Gdy� wiar� mam|/w sercu swym[1040][1067]/Pod��am tam gdzie serce wska�e[1068][1140]/Wiar� mam - wierz� wi�c,|/�e wszystkiego dokonam dzi�[1144][1184]/Silny jest|/te� m�j duch[1190][1217]/Nikt mojej woli ju� nie z�amie[1218][1271]/R�k� dzi�|/si�gam gwiazd[1272][1298]/Wiar� mam[1310][1336]/Wiar� mam...[1348][1378]/W sercu swym...[1504][1526]DYLEMAT[1542][1564]Prosz�.[1576][1607]Kolejny sektor...[1608][1643]- S�yszysz?|- Co takiego?[1644][1659]Pisk.[1660][1705]Co� piszczy.|Chyba pod pod�og�.[1706][1739]Ale gdy tylko si� zbli�am, pisk ustaje.[1740][1771]Je�li nie dowiem si� co to,|ka�� zerwa� ca�� pod�og�.[1772][1805]To by�oby... niepo��dane.[1806][1857]Kolejny sektor daje nik�� szans�|znalezienia zamieszkanych planet.[1858][1905]- A co z wolka�skimi mapami?|- Mamy niewiele danych o waszej trasie.[1906][1937]Po drodze s� tysi�ce uk�ad�w.[1938][1967]Musi by� w�r�d nich co�,|co was zainteresowa�o.[1968][2046]- Istoty rozumne, potr�jna gromada gwiazd...|- Nie wybieramy cel�w z ciekawo�ci.[2054][2087]Zawsze potrzebujecie logicznego|i pragmatycznego powodu.[2088][2140]Nie podzielamy waszego entuzjazmu|zwi�zanego z eksploracj�.[2172][2203]Kosmos jest du�y, kapitanie.|Wie pan zapewne,[2204][2249]�e tylko jedn� na 43 tysi�ce planet|zamieszkuj� istoty rozumne.[2250][2297]Uczy�em si� egzobiologii|i znam statystyki.[2298][2339]Lecimy z pr�dko�ci� warp pi��.|Musi kto� tam by�...[2340][2360]Prosz�.[2380][2410]Przepraszam...?[2416][2458]Nie b�d� panu przeszkadza�|w "eksploracji".[2468][2507]- Trip m�wi�, �e ze �limakiem kiepsko.|- To prawda.[2508][2537]Ale doktor robi, co w jego mocy.[2538][2581]Mam kajut� na pok�adzie E,|sekcja pi�ta na sterburcie...[2582][2593]Tak?[2594][2629]Gwiazdy przesuwaj� si� w z�� stron�.[2630][2651]W z�� stron�?[2652][2689]Podczas wypraw treningowych,|mia�am kajut� na bakburcie.[2690][2711]Mam k�opoty z zasypianiem.[2712][2747]- Bo jeste� po...|- Z�ej stronie statku, tak jest.[2748][2789]Chor��y Porter ch�tnie si�|ze mn� zamieni - za pa�sk� zgod�.[2790][2805]Jasne.[2806][2831]M�j oficer komunikacyjny nie mo�e...[2832][2855]przysypia� na mostku.[2856][2884]Dzi�kuj�, kapitanie.[2902][2921]Co� jeszcze, Hoshi?[2922][2952]Nie, sir. Dzi�kuj�.[3030][3041]Gotowe.[3042][3067]Dziobowe i rufowe skanery|celownicze dostrojone.[3068][3106]Uruchamiam symulacj� J-6.[3164][3206]- Cel wyznaczony.|- Symulowane odpalenie.[3220][3245]Pi�� sekund do celu.[3246][3278]Trzy, dwie, jedna...[3310][3333]Wspaniale...[3334][3365]- Spud�owali�my tylko o trzy metry.| - "Tylko o trzy metry"?[3366][3404]Trzy metry mog� dzieli� uzbrojenie|od rdzenia nap�du.[3406][3431]Zamiast unieszkodliwi� wroga,|mo�emy go zniszczy�.[3432][3471]- I zarazem pewnie siebie.|- Poprawimy to.[3472][3501]Trzeba by�o to zrobi� przed|opuszczeniem Ziemi.[3502][3529]Znale�li ju� jakie� zamieszkane|planety lub okr�ty?[3530][3561]- Jeszcze nie.|- I dobrze.[3562][3597]Nie spodziewa si� pan chyba, �e|napotkamy samych nieprzyjaci�?[3598][3645]Latam w kosmosie od dziecka, a tylko|kilka razy mieli�my jakie� k�opoty.[3646][3699]- Pewnie nie lata�e� tak daleko.|- Uwa�a pan, �e jest r�nica?[3700][3767]Dop�ki nie uporamy si� ze skanerami,|lepiej trzyma� si� z dala od wszystkich.[3768][3816]Reszta za�ogi pali si�|do pierwszych kontakt�w.[3826][3855]- Jak idzie?|- Niezbyt dobrze, sir.[3856][3873]Poprawili�my b��d.[3874][3913]Ale wci�� pud�ujemy o dwie dziesi�te|procenta. To nie do przyj�cia.[3914][3974]- Mo�e symulacja jest wadliwa?|- Jest tylko jeden spos�b, by sprawdzi�.[3978][4028]- Ile potrwa uzbrojenie kilku torped?|- Par� chwil.[4068][4085]- Archer do T'Pol.|/- S�ucham, kapitanie.[4086][4109]Przygotuj si� do wyj�cia|z nad�wietlnej.[4110][4147]- Czas po�wiczy� strzelanie.|/- Zrozumia�am.[4148][4175]- Dzi�kuj�, kapitanie.|- Chod�, Travis.[4176][4220]Musimy znale�� panu Reedowi|co� do rozwalenia.[4342][4361]Za�adowa� kolejn�.|Spr�bujemy jeszcze raz.[4362][4401]Obr�� o� celownicz� o p� mikrona.[4402][4428]P� mikrona.[4638][4664]Panie Reed...?[4696][4735]Zmiana ogniskowej skanera|podczerwieni, mo�e pom�c...[4736][4776]- Ile to zajmie?|- Wi�ksz� cz�� dnia.[4780][4812]Wracamy na kurs, chor��y.[4818][4845]Nie b�dziemy przecie�|siedzie� tu ca�y dzie�.[4846][4900]Prosz� dokona� poprawek.|Sprawdzimy je przy pierwszej okazji.[4912][4958]- To miejsce jest wolne?|- Tak, prosz� siada�![4968][4997]- �limak ma si� lepiej?|- Obawiam si�, �e nie.[4998][5034]Polecam ziemniaki.|S� pyszne.[5074][5127]- Resekwencjonowane proteiny...|- Tak! Smak jest niesamowity.[5128][5157]Na mojej planecie nie rozmawia si�|podczas posi�ku.[5158][5183]Uwa�amy to za... strat� czasu.[5184][5207]Musia�em si� przyzwyczai�,|ale polubi�em takie rozmowy.[5208][5233]Marnowanie czasu to ostatnio|nasza specjalno��.[5234][5272]- Zaczynam dostawa� kota.|- "Kota"?[5276][5332]Niecierpliwi� si�. Latamy|dwa tygodnie i nic nie znale�li�my.[5334][5359]Dla mnie ka�da chwila jest przygod�.[5360][5387]Ziemianie s� bardzo... nieprzewidywalni.[5388][5435]- Widzia� pan, ile je za�ogant Namod?|- Raczej nie.[5436][5485]A w�cha� pan chor��y Socorro,|gdy ko�czy �wiczenia?[5486][5531]Jej wydzieliny przypominaj�|zapachem nausicaa�skie nadnercza.[5532][5571]A siedz�cy tam za�oganci|Bennet i Hayden...?[5572][5618]Je�li si� nie myl�, to|przygotowuj� si� do god�w.[5626][5659]S�dzi pan, �e pozwol� mi popatrze�?[5660][5696]To mi�o, �e dobrze si� pan bawi.[5784][5809]Mostek do kapitana Archera.[5810][5837]- Du�y jest?|- Blisko 92 metry d�ugo�ci.[5838][5875]- Nie leci zbyt szybko.|- Wcale nie leci.[5876][5893]To dziwne.[5894][5931]- Gdzie jest najbli�szy uk�ad?|- Niemal trzy lata �wietlne st�d.[5932][5961]Mo�e przeprowadzaj� jaki�|kosmiczny eksperyment?[5962][5979]Powinni�my si� temu przyjrze�.[5980][6023]Skoro chcecie, �eby ciekawo��|kierowa�a waszymi poczynaniami...[6024][6046]Chcemy.[6092][6131]Odleg�o�� pi�� tysi�cy kilometr�w.[6132][6175]Kad�ub statku zbudowano|z trytanu i polimer�w dwukrzemowych.[6176][6205]Brak odczyt�w z uk�adu nap�dowego.[6206][6236]Mo�e jest wy��czony.[6244][6269]Je�li maj� uzbrojenie,|to nie jest aktywne.[6270][6300]A aktywno�� radiowa?[6304][6324]Nie ma.[6342][6376]Pu�� to przez translator:[6384][6409]Nazywam si� Jonathan Archer.[6410][6445]Jestem kapitanem okr�tu Enterprise.[6446][6477]Nasz� misj� jest pokojowa eksploracja...[6478][6508]- Ziemia...|- Och...[6514][6551]Pochodzimy z planety zwanej Ziemi�.[6552][6577]Przesy�amy wam sie� pulsarow�,[6578][6624]kt�ra pomo�e wam znale��|nasz uk�ad s�oneczny.[6654][6702]- Zmienia�a� cz�stotliwo�ci?|- Spr�buj� ponownie.[6708][6736]Brak odpowiedzi.[6748][6775]Kapitanie, mog� przyjrze� si�|tym wylotom przy w�azie?[6776][6800]Prosz� bardzo.[6836][6881]- To wyloty czy dziury w poszyciu?|- Podle� bli�ej, Travis.[6882][6912]Obejrzymy drug� stron�.[6990][7009]Otwory wygl�daj� na wypalone.[7010][7041]S� �lady utlenienienia|i uderzenia termicznego.[7042][7075]Mo�e to by� efekt dzia�ania|silnej wi�zki cz�stek.[7076][7112]- Masz na my�li bro�?|- Mo�liwe.[7118][7145]- Mo�emy st�d poszuka� bio-�lad�w?|- Tak.[7146][7206]Ale skanowanie wn�trza mo�e zosta�|uznane za naruszenie prywatno�ci.[7208][7228]Nic?[7236][7277]Je�li kto� tam siedzi,|to wiedz�, �e tu jeste�my.[7278][7327]- To czemu nie odpowiedzieli?|- Nie ka�dy odpowiada na pukanie.[7328][7368]Najlepiej b�dzie obra� poprzedni kurs.[7384][7420]Spr�bujcie znale�� inny w�az.[7464][7508]- �rednica?|- Dziewi��dziesi�t centymetr�w.[7510][7540]Poszuka� bio-�lad�w.[7586][7617]- Na pok�adzie jest wiele istot.|- Humanoidalnych?[7618][7657]Wasze czujniki nie s�|w stanie tego okre�li�.[7658][7681]Mo�e maj� k�opoty?|Mo�e zachorowali?[7682][7716]A mo�e nie chc� mie� go�ci.[7736][7761]Panie Reed, ile potrwa|przygotowanie wahad�owca?[7762][7806]- P� godziny.|- S� jeszcze inne procedury.[7808][7825]Zaczyna�.[7826][7863]T'Pol mo�e mie� racj�. Spr�buj�|wywo�a� ich na pa�mie theta.[7864][7903]- Zbierajcie si�, chor��y!|- Ja, sir?[7904][7932]Okr�t jest tw�j.[7994][8011]Jaki� problem, komandorze?[8012][8029]Chc� lecie� z wami.[8030][8067]Mam ju� t�umacza i oficera ochrony.|Po co mi mechanik?[8068][8097]Mo�e nie zdo�acie otworzy� w�azu?|Albo w��czy� �wiate�?[8098][8117]Mamy latarki, Trip.[8118][8163]Taki statek ma wiele pok�ad�w.|Kto� musi rozgry�� uk�ad wind.[8164][8201]No dobra... Jest lepszy pow�d.[8202][8241]Tw�j mechanik pisa� si� na misj�|badawcz�, �eby m�c co� bada�.[8242][8277]Ja musz� siedzie� w maszynowni, a wy|chcecie w�amywa� si� do tego statku.[827...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]