enterprise.1x02, startrek, enterprise, S1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[362][412]- Dlaczego szukasz Klaanga?|- Kim, do diab�a, jeste�?![414][472]Nazywam si� Sarin. Opowiedz mi|o tych, kt�rzy porwali Klaanga.[476][527]S�dzi�em, �e ty mi o nich opowiesz.|Byli podobni do twoich przyjaci�.[528][549]Dok�d go przewozili�cie?[550][597]- Czemu ty wygl�dasz inaczej?|- Chcesz, bym wygl�da�a jak oni?[598][649]- Chc�, �eby� mi odda�a Klaanga.|- A dok�d chcesz go zabra�?[650][673]Do domu.[674][706]Wie�li�my go do domu.[724][751]Ostro�nie. Jestem wi�kszy od ciebie.[752][792]Odradzam pr�b� skrzywdzenia mnie.[816][841]Co robisz?[842][880]Po co wie�li�cie go do domu?[890][940]W innych okoliczno�ciach|pochlebia�oby mi to, ale...[988][1016]/Dalek� drog�[1030][1062]/przeby�em, by znale�� si� tu[1064][1092]/Trwa�o to d�ugo,[1098][1134]/ale czas m�j nadszed� ju�[1142][1177]/Ujrz� jak ziszcz� si� wreszcie moje sny,[1178][1210]/nieba dotkn� dzi�[1212][1247]/I nie zdo�a ju� powstrzyma� mnie nikt,[1248][1281]/ani zmieni� plan�w tych[1282][1318]/Gdy� wiar� mam|/w sercu swym[1328][1354]/Pod��am tam gdzie serce wska�e[1356][1427]/Wiar� mam - wierz� wi�c,|/�e wszystkiego dokonam dzi�[1428][1470]/Silny jest|/te� m�j duch[1476][1503]/Nikt mojej woli ju� nie z�amie[1504][1544]/R�k� dzi�|/si�gam gwiazd[1560][1584]/Wiar� mam[1596][1630]/Wiar� mam...[1634][1672]/W sercu swym...[1770][1810]BROKEN BOW, CZʌ� II[1864][1902]Nigdy nie dzia�a�em tak na kobiety.[1918][1965]Potrafi� okre�li� prawdom�wno��.|Ale wymaga to bliskiego kontaktu.[1966][1977]Jeste� Sulibank�.[1978][2013]Nale�a�am kiedy� do Sprzysi�enia.[2014][2043]Cena za ewolucj� by�a zbyt wysoka.[2044][2059]Ewolucj�?[2060][2109]Niekt�rzy tak bardzo chc� si� ulepsza�,|�e zatracili w�a�ciw� perspektyw�.[2110][2144]Wi�c wiesz, �e ci� nie ok�amuj�.|I co teraz?[2146][2167]Klaang przewozi� wiadomo��|dla swoich ziomk�w.[2168][2195]- Sk�d wiesz?|- Ja mu j� da�am.[2196][2243]- Jaka to wiadomo��?|- Sulibani atakuj� ich Imperium.[2244][2273]Pozoruj� ataki innych|klingo�skich frakcji.[2274][2299]Klaang mia� dostarczy� dowody|klingo�skiej Najwy�szej Radzie.[2300][2335]Bez tego dowodu Imperium mo�e|pogr��y� si� w chaosie.[2336][2379]- Czemu Sulibani to robi�?|- To nie pomys� Sprzysi�enia.[2380][2411]S� jedynie pionkami, walcz�cymi|w temporalnej zimnej wojnie.[2412][2443]Temporalnej?|Zaczynam si� gubi�.[2444][2485]- Rozkazy dostaj� z odleg�ej przysz�o�ci.|- �e co?[2486][2512]Mo�emy pom�c wam odzyska�|Klaanga, ale musimy lecie� z wami.[2820][2849]- Gdzie macie wahad�owiec?!|- Na dachu. Stanowisko trzecie![2850][2874]T�dy![3166][3182]Trip![3242][3272]Znajd� Klaanga...[3502][3526]- Gdzie jest wahad�owiec?!|- Tam![3528][3552]Nie, tam![3560][3582]Chod�my![3610][3656]Poruczniku Reed!|M�wi Archer, zg�o�cie si�![3666][3714]Jeste�my na dachu!|Przyjd�cie tu jak najszybciej![3726][3747]Spr�bujemy was znale��!|Jeste�my w wahad�owcu![3748][3773]Prosz� go zapyta�, gdzie s�.|�nie�yca si� nasila.[3774][3824]Kapitanie, gdzie jeste�cie?!|Pogoda zdecydowanie...[3852][3890]- �wietnie!|- M�wi�em, �e jest tam![4160][4185]Nie widzia�em jeszcze b�yskawic|podczas �nie�ycy.[4186][4220]Burza zak��ca czujniki.[4228][4267]Nie wykrywam ludzkich bio-�lad�w.|Mog� by� gdziekolwiek.[4268][4304]Poszukaj �lad�w wolka�skich.[4328][4356]Znalaz�em j�![4570][4598]Zabierz Hoshi do wahad�owca![4602][4624]Ju�![4756][4779]- Ruszaj!|- Enterprise potrzebuje kapitana![4780][4812]- Prosz� o bro�!|- Kaza�em ci i��![5138][5186]- Prawy silnik nie dzia�a.|- Zignoruj go i startuj![5266][5289]Potrzebujemy instrukcji.[5290][5310]Wywo�a� okr�t.[5312][5339]- Subkomandor T'Pol do Enterprise.|/- Prosz� m�wi�.[5340][5373]B�dziemy za cztery minuty. Wezwijcie|doktora Phloxa do komory odka�ania.[5374][5401]/Przyj��em.|/Czy kto� jest ranny?[5402][5421]Kapitan.[5422][5456]Ja przejmuj� dowodzenie Enterprisem.[5560][5583]- Nie dam rady.|- Dasz.[5584][5620]Do g�ry.|Prosto i spokojnie.[5690][5710]A niech to...[5752][5798]Nie mo�esz ba� si� wiatru.|Naucz si� mu ufa�.[5868][5899]Powinno to potrwa� tylko chwil�.[5900][5925]- Czy to niezb�dne?|- Pozosta�ym si� upiek�o.[5926][5989]Ale was z�apa�y zarodniki protocystyczne.|Odpowiedni �el jest w przegrodzie B.[5990][6021]Prosz� przekaza� Mayweatherowi,|by przygotowa� si� do odlotu.[6022][6045]- Co z kapitanem?|- Zaj��em si� nim.[6046][6083]- Wyzdrowieje?|- W ko�cu tak.[6274][6297]Mo�e si� myl�...[6298][6323]Ale czy nie ma pani jedynie|statusu obserwatora?[6324][6363]Nikt mi nie m�wi�, �e jest|pani z Gwiezdnej Floty.[6364][6387]Moja wolka�ska ranga|jest wy�sza od pa�skiej.[6388][6411]To nie to samo.|Jeste�my na ziemskim okr�cie.[6412][6431]Nie mo�e pani tak po prostu|przejmowa� dowodzenia.[6432][6461]Gdy tylko sko�czymy, porozumiem si�|z ambasadorem Sovalem.[6462][6528]Skontaktuje si� z waszymi zwierzchnikami,|kt�rzy zapewne potwierdz� m�j status.[6540][6571]Musi by� pani z siebie dumna.[6572][6617]Mo�e pani zako�czy� misj�,|p�ki kapitan jest nieprzytomny.[6618][6648]I nawet nie musi pani|spojrze� mu w oczy.[6650][6695]Wasz cenny "�adunek" skradziono.|Troje lub wi�cej Suliban�w zgin�o.[6696][6717]A kapitan Archer jest powa�nie ranny.[6718][6755]Wygl�da na to, �e misja|sama dobieg�a ko�ca.[6756][6788]Prosz� si� odwr�ci�.[6816][6865]Mo�e i racja. Mo�e nawalili�my,|tak jak przepowiadali�cie.[6866][6921]Ale mo�na za�o�y�, �e kapitana|postrzelili porywacze Klaanga.[6922][6947]Co z tego wynika?[6948][6975]Kapitan powinien otrzyma� szans�|rozwik�ania tej sprawy.[6976][7023]Zrozumia�aby pani, znaj�c go lepiej.|Musi zako�czy� to, co zacz��.[7024][7049]Jego ojciec by� taki sam.[7050][7105]Widz�, �e r�wnie� uwa�a pan, �e|Wolkani wstrzymywali prace jego ojca.[7106][7174]Chcia� ujrze� sw�j nap�d w dzia�aniu.|Ale nie dosta� od was szansy.[7176][7240]A pani trzydzie�ci lat p�niej udowadnia,|�e si� w og�le nie zmienili�cie.[7400][7448]Bardzo �adnie. W��kna mi�niowe|pi�knie si� goj�.[7456][7479]- Jak d�ugo by�em...?|- Niespe�na sze�� godzin.[7480][7533]Trzyma�em pana pod narkoz�,|a w�gorz osmotyczny przy�egna� ran�.[7534][7550]Dzi�ki.[7570][7589]Jak si� pan ma, kapitanie?[7590][7623]To zale�y. Co si� dzia�o przez|ostatnie sze�� godzin?[7624][7667]Jako najstarsza stopniem, przej�am|dowodzenie pod pa�sk� nieobecno��.[7668][7692]Lecimy?[7706][7745]- Nie marnowa�a� czasu, co?|- Czy mo�e powr�ci� do obowi�zk�w?[7746][7777]O ile jutro wr�ci na kolejne|spotkanie z w�gorzem.[7778][7809]- Kiedy dolecimy do Ziemi?|- Do Ziemi?[7810][7874]�ledzimy statek Suliban�w, kt�ry opu�ci�|Rigel wkr�tce po strzelaninie.[7880][7915]Znacie czas rozpadu ich plazmy?[7916][7945]Z pomoc� pana Tuckera uda�o si�|zmodyfikowa� czujniki.[7946][7993]S� teraz w stanie wykry� ich|�lad podprzestrzenny.[7994][8039]- Co si� sta�o z "to niem�dra decyzja"?|- Nadal jest niem�dra.[8040][8085]Sulibani s� przeciwnikiem|maj�cym przewag� technologiczn�.[8086][8121]Ale pe�ni�c obowi�zki dow�dcy, mia�am|obowi�zek przewidzie� pa�skie rozkazy.[8122][8167]Pe�ni�c obowi�zki dow�dcy mog�a�|zrobi� to, na co mia�a� ochot�.[8168][8202]Powinnam wr�ci� na mostek.[8206][8232]Rozej�� si�.[8252][8296]Modyfikacje czujnik�w|by�o jej pomys�em.[8346][8399]Dziennik gwiezdny, kapitan Jonathan|Archer. 16. kwietnia 2151 roku.[8400][8423]Od dziesi�ciu godzin pod��amy|�ladem statku Suliban�w.[8424][8480]A to dzi�ki temu, �e nasza... "oficer|naukowy" zdo�a�a usprawni� czujniki.[8488][8511]Komputer, pauza.[8512][8580]Ocali�em jej �ycie, wi�c nam pomaga.|To raczej niezbyt wolka�skie.[8590][8614]Kontynuacja.[8626][8683]Mam powody by s�dzi�, �e Klaang �yje,|ale je�li Sulibanka m�wi�a prawd�,[8684][8713]to koniecznie musimy go znale��.[8714][8726]Komputer, pauza.[8728][8765]S�ysza�e� kiedy�, �eby Wolkani|okazywali wdzi�czno��?[8766][8798]Nie... Ja te� nie...[8806][8825]Kontynuacja.[8826][8887]Nie zdecydowa�em jeszcze, czy zapyta�|j� o t� "temporaln� zimn� wojn�".[8888][8930]M�j instynkt podpowiada mi,|�eby jej nie ufa�...[8934][8954]Komputer, pauza.[8958][8982]Archer do T'Pol. Raport.[8984][9038]/Je�li czuje si� pan na si�ach,|/to prosz� przyj�� na mostek.[9118][9139]Gazowy olbrzym.[9140][9185]- Chyba klasy sz�stej lub si�dmej...|- Klasy si�dmej.[9186][9221]Sulibani wyszli z nad�wietlnej kilka|godzin temu i zmienili kurs.[9222][9255]Przelecieli przez zewn�trzny|pas radiacyjny planety.[9256][9292]- Zgubili�my ich...|- Tak.[9306][9334]Podle� bli�ej.[9394][9411]Macie co�?[9412][9439]Promieniowanie rozproszy�o|ich �lad podprzestrzenny.[9440][9494]- Wykrywam go tylko fragmentarycznie.|- Nic wi�cej nie mo�esz zrobi�?[9534][9588]Poruczniku, przeprowad�cie analiz�|spektraln� fragment�w.[9596][9652]Zbyt wiele zak��ce�. Nawet czasu|rozpadu nie da si� dopasowa�.[9676][9711]Prosz� wyliczy� trajektori�|ka�dego fragmentu.[9712][9746]- Kapitanie?|- S�ysza�e�.[9750][9805]Przekalibruj czujniki. W�skie pasmo,|kr�tki i �redni zakres.[9806][9856]Prosz� zmierzy� g�sto��|cz�steczkow� termosfery.[9862][9903]S�usznie podejrzewa�a�. To nie by�|�lad jednego statku.[9904][9933]Czternastu. By�y tu w ci�gu|ostatnich sze�ciu godzin.[9934][9979]S�dz�, �e znale�li�my to,|czego szukali�my.[9980][10032]- Co ze skanerami celowniczymi?|- Dostrojone i gotowe.[10054][10117]Przygotowa� uzbrojenie i spolaryzowa�|pancerz. Wektor sze��dziesi�t stopni.[10118][10142]Lecimy tam.[10170][10209]- Dowiedzieli si� czego� od Sarin?|- Nie wiem.[10210][10243]- A co wiesz?|- �ledzili nas.[10244][10285]- Szukaj� Klaanga czy was?|- Nie wiem.[10286][10319]Zniszcz� ich, zanim znajd� Spiral�.[10320][10357]Nie mieli�my w planie udzia�u|Ziemian, ani Wolkan.[10358][10377]Jeszcze nie.[10378][10411]Wiadomo�� od Sarin nie mo�e|dotrze� na Kronosa.[10412][10462]Je�li przej�li j� Ziem...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]