etykieta w języku francuskim, FRANCUSKI
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Etykieta w języku
francuskim
Etykieta w języku
francuskim
Savoir-vivre –
Umieć żyć
Znane niemal każdemu dziecku
pojęcie
savoir-vivre
odnoszÄ…ce siÄ™
przede wszystkim do manier przy
stole pochodzi z języka
francuskiego i oznacza – umieć
żyć, czyli zbiór pewnych zasad
dobrego zachowania w
społeczeństwie.
Etykieta we Francji była kiedyś,
szczególnie za czasów
monarchii, bardziej rozbudowana.
Dzisiaj jej pozostałości spotyka
się przede wszystkim w różnego
typu kontaktach formalnych (listy)
oraz przy kontaktach z
nieznajomymi.
Język francuski
Francuzi uwielbiają rozmawiać, są mistrzami długich i
błyskotliwych rozmów prowadzonych w lekkim tonie.
Francuzi przypisują bardzo dużą wartośći wyrażaniu opinii i
mówieniu. Większości sytuacji codziennych (zakupom,
jedzeniu, spotkaniom) towarzyszy intensywna rozmowa.
Stwierdzono nawet, że zwykłe czynności zajmują przez to
przeciętnemu mieszkańcowi Francji nawet do trzech razy
dłużej niż jego wschodniemu sąsiadowi.
Nieakceptowalne jest obrażanie rozmówcy i używanie
argumentów
ad personam
. Åšwiadczy to bowiem o braku
kultury osobistej. Dobrze jest jednak okazać swoje
zaangażowanie w rozmowie za pomocą gestów i mimiki. Żle
widziany jest konformizm i małomówność. Język jest
wartością samą w sobie i świadome używanie go jest bardzo
ważne.
Znajomość języka francuskiego w
Europie w %:
>5
20-49
20-49
>5
>5
20-49
20-49
100%
10-19
>5
10-19
100% 10-19
20-49
20-49
100%
10-19
>5
20-49
10-19
Język francuski jest dla każdego Francuza
dobrem narodowym
. Francuzi sÄ…
niechętni do języka angielskiego i nie uznają jego dominacji - według nich każda
osoba wykształcona powinna znać język francuski. Przez to Francja jest jednym z
krajów o
najniższej znajomości angielskiego w Europie.
Nieznajomość podstaw
języka francuskiego przez obcokrajowców jest odebrana
jako zła wola
. W samej
Europie używany jest przez ponad 80 mln osób (Francja, Belgia, Szwajcaria), na
świecie zaś
ponad 200 mln osób używa go jako języka głównego
. Dlatego ważne
jest, by przed podróżą do Francji poznać
podstawowe zwroty grzecznościowe
.
Typy języka
Przyjeżdżając do Francji warto wiedzieć, że istnieją dwa typy
języka :
język pisany i język mówiony.
Podział jest widoczny
w gramatyce – istnieje oddzielny czas,
passe simple
, który jest
czasem wyłącznie literackim, natomiast w mowie używa się
argot.
Jest to odmiana języka zawierająca skróty i specyficzne
słownictwo. Charakteryzuje się obecnością wulgaryzmów, które
nie rażą, padając nawet z wykształconych ust.
Odmiana ta jest trudna do opanowania przez obcokrajowców –
trzeba naprawdę dobrze znać język, żeby nikogo nie urazić.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]