et, Programy, DVD-Cloner - polski pakiet jezykowy 2.35
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
#Common&Ok:&Ok&Cancel:&Katkesta#Main windowFrom:KustTo:Kuhu&Begin:&Alusta&Exit:&Lõpeta&Setup:&Seaded&Help:&Abi&Abort:&KatkestaNone:ÜhtegiAbort?:Katkesta?Done.:Valmis.Failed.:Ebaõnnestus.Make sure everything is ready then press OK.:Vaata, kas kõik on korras ja vajuta OK.Reading source files ...:Loen algandmeid ...Decoding :Dekodeerin#Registration windowRegistration:Registreerimine&Register:&RegistreeriCode:KoodEmail:e-postMake sure your computer has connected to internet,Then enter your registration code and your email address.Enter the email which you ordered DVD-Cloner only.:Tee kindlaks, et Su arvuti on ühenduses internetiga, sisesta oma registreerimiskood ja e-post. Sisesta kindlasti e-post, millega sa tellisid DVD-Cloner tarkvara koodi.Can't process your registration!Please check your code/email and internet connection.:Ei suuda registreerida! Palun vaata üle kood/e-posti aadress ning kontrolli internetiühendust.Wrong code!:Vale kood!Blank code!:Tühi kood!Wrong email!:Vale e-post!Wrong server!:Vale server!Ready to update your ASPI layer?:Oled valmis uuendama ASPI kihti?Use proxy:Kasuta puhverserveritProxy server:PuhverserverPort:Port#About windowAbout:ProgrammistDemo:DemoVersion:VersioonUser:KasutajaOrderno:Tellimuse numberEmail:e-postPhone:Telefon&Continue:&JätkaB&uy:&Osta&Update ASPI:&Uuenda ASPIDemo version,partial copy only.Please test with DVD RW disc!:Demo versioon, osaline kopeerimine. Palun kasuta testimiseks DVD RW ketast!It's against the law to make illegal copy of any copyrighted materials,you are on your own to deal with any legal issues.You have been warned!!:Illegaalsete koopiate tegemine autorikaitsega kaitstud ketastest on keelatud. Programmi autorid ei võta vastutust enda peale. Sind on hoiatatud!!#Setup windowSetup:SeadedWorking dir:TöökataloogLanguage:KeelShutdown computer when finish.:Sulge arvuti kui kopeerimine lõpetatakse.Clone mode:Ketta kloonimineMovie only:Ainult filmSplit discs:Jaga ketasteleRip only:Ainult mahalugemineFit on 1 disc:Mahuta ühele kettaleKeep Menu:Säilita menüüBurn speed:KirjutamiskiirusSimulate burn:Teeskle kirjutamistDefault:VaikimisiCD API burning:CD kirjutamise APICD API device detection:CD seadmetuvastamise APIPause before burning:Paus enne kirjutamist#Strp windowStrip streams:Vähenda striimeSub title:SubtiitridAudio track:Hääle ridaKeep:Hoia#MessageASPI layer updated,You need to restart Windows.Restart?:ASPI kiht uuendatud. Windows tuleb restartida. Restardin?ASPI layer updating failed.:ASPI kihi uuendamine ebaõnnestus.No DVD R/RW drive found.Please copy to IMG files then burn the IMG files with other DVD burning software.Refer to www.dvd-cloner.com/faq.html#burndvd for details.:Ei leitud ühtegi DVD R/RW seadet. Palun kopeeri IMG failid ja kirjuta need mõne teise DVD kirjutamis tarkvaraga. Vaata lähemalt aadressil www.dvd-cloner.com/faq.html#burndvd.No DVD drives found!You may need to update your ASPI layer,Just click the 'Update ASPI' button in About box.:Ühtegi DVD seadet ei leitud! Sul on vaja uuendada ASPI kiht. Vajuta nuppu 'Uuenda ASPI' Programmist dialoogis.No valid DVD found!:Ei leitud sobivat DVD-d!No target!:Sihtmärk leidmata!(test):(test)Burning %s to %s ...:Kirjutan %s %s peale...Burn image failed!:Faili kirjutamine ebaõnnestus!Can't continue!:Ei saa jätkata!Can't find a movie!:Ei leia filmi!Stop on file %s!:Stop faili %s kohal!Drive %s has no free space,need %d MB,continue?:Kettal %s ei ole piisavalt vaba ruumi. Vaja on %d MB. Jätkan?Copying VOB files failed!:VOB failide kopeerimine ebaõnnestus!Copy disc files failed!:Ketta failide kopeerimine ebaõnnestus!Adjusting information for disc %d ...:Kohandan informatsiooni ketta %d jaoks...Making image for DVD disc %d ...:Teen faili ketta %d jaoks...Making image file failed!:Faili tegemine ebaõnnestus!Burning DVD disc %d ...:Kirjutan DVD ketast %d ...Burning failed!:Kirjutamine ebaõnnestus!Can't fit on 1 disc,please try 'movie only' or 'split discs' option!:Ei suuda kirjutada 1 ketta peale. Palun proovi 'Ainult film' või 'Jaga ketastele' seadeid!Done!:Valmis!File length exceed,continue?:Faili pikkus ületatud. Jätkan?Since demo version only burn parital movie,please use DVD RW to test this software.If you use DVD R,most of the space on the DVD R will be wasted.:Kuna demo versioonis kirjutatakse ainult osa filme, siis palun kasuta DVD RW kettaid. Kui sa kasutad DVD R kettaid, läheb ülejäänud vaba ruum raisku.Please insert a blank DVD R/RW disc into %s, The DVD RW will be erased automatically if it is not blank.\n\nPress RETRY to continue,\nPress ABORT to exit,\nPress IGNORE if there is a blank disc in the drive.:Palun sisesta tühi DVD R/RW ketas seadmesse %s. DVD RW ketas formaaditakse automaatselt, kui ta pole tühi.\n\nVajuta PROOVI UUESTI jätkamiseks,\nvajuta IGNOREERI kui Sul on tühi ketas seadmes.Press OK to start burning.:Vajuta OK kirjutamise alustamiseks.Burning failed,Retry?:Kirjutamine ebaõnnestus, proovi uuesti?Finish?:Lõpeta?Can't find ASPI layer,want to install it?:Ei leia ASPI kihti. Soovid seda paigaldada?Please select the source file(IFO/IMG):Palun vali lähtefail (IFO/IMG)Enter the target image file name:Vali sihtfaili nimi#V2.20 Addedtitle:DVD-CLONERtitleDemo:DVD-CLONER (DEMO)MiniTip:DVD-CLONERhelp:Abimin:Minimeeriexit:Väljustart:Startregister:Registreeribuynow:Osta nüüdabout:Programmistlanguage:Keeledsetup:Paigaldaminechange:Muuda töökataloogiSelectFolder:Palun vali kataloogsrclist:Vali lähteseadesrcbtn:Vali lähteseadetgtlist:Vali sihtseadetgtbtn:Vali sihtseadeworkingdir:Töökataloogclonemode:Kloonimovieonly:Ainult filmkeepmenu:Menüüshutdown:VäljalülitamineCloning:KloonimineAre you Sure to Leave:Oled kindel, et soovid väljuda?Confirm:KinnitaBurnTitle:DVD-CLONERElapsed Time:Möödunud aeg:Percent:Protsent:Abort:KatkestaAll HardDisk:Lähtepunkt ja sihtpunkt on mõlemad kõvakettad. See ei ole hea idee!Please select the source IFO file:Palun vali lähtepunkti IFO fail või vajuta DVD-ROM-i nuppu, et valida DVD-ROM lähtepunktiks!Please select the target file:Palun vali kõvaketas sihtpunktiks või vajuta DVD-ROM-i nuppu, et valida DVD-ROM sihtpunktiks!dta:Tasuta DVD-TO-AVIdtm:Tasuta DVD-TO-MPEGdts:Tasuta DVD-TO-SVCDhome:KodulehekülgCopy to D9:Kopeeri D9lePlease make sure the target disk is DVD+R DL(8.5GB). DVD+R DL disc can be burnt only once!:Palun veendu, et sihtpunkti ketas on DVD+R DL (8.5GB). DVD+R DL kettaid saab kirjutada vaid ühe korra!The Target Disk is not DVD+R DL:Sihtpunkti ketas ei ole DVD+R DLCan't process your registration!Would you like to register online?:Ei suuda registreerida! Kas soovid veebis registreerida?Can't fit on 1 disc,please try 'movie only' or 'split discs' option! Or please try another DVD movie as this one may be unreadable.:Ei suuda kirjutada ühe ketta peale. Palun proovi 'Ainult film' või 'Jaga ketastele' seadeid! Või proovi teist DVD filmi kopeerida, kuna seda ei pruugi olla võimalik lugeda.Sorry, you're trying to copy a CSS-protected DVD!:Vabanda. Sa üritad kopeerida CSS-kaitstud DVD-d!Keep DVD-Cloner updated:Hoia DVD-Cloner värkendatunaHardDisk or Burner:Palun vali kõvaketta kataloog või DVD kirjutaja.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]